Vertaling van "jane avait déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ambulance et la police ont mis une heure avant d'arriver. Jane avait déjà perdu beaucoup de sang.
It took an ambulance and police one hour to arrive, at which point Jane had already lost a lot of blood.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je signale simplement sur ce dernier point qu'hier, au comité, les fonctionnaires responsables de l'accès à l'information ont déclaré que, lorsque le parti d'en face a présenté une demande d'accès à l'information, il y avait déjà deux jours que nous avions rendu public le rapport de vérification interne.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, just on that very point, yesterday at committee the officials in charge of access to information stated that there was no access request from that party on the internal audit until two days after we made it public.

Avant même que la ministre actuelle, Jane Stewart, prenne en charge le portefeuille, toute cette initiative avait déjà commencé à prendre forme, dans la foulée de l'entente de principe intervenue en 1990 avec les Dénés et les Métis.
Even before the present minister, Jane Stewart, this whole initiative was unfolding as a follow-up to the 1990 Dene-Métis agreement in principle.

Il a parlé d'un montant de 140 millions de dollars provenant du budget de DRHC, et il a dit qu'il avait déjà rencontré la ministre Jane Stewart, qu'il la rencontrerait encore et qu'il voulait que le problème soit réglé rapidement.
He spoke about the $140 million HRDC money and said that he had already met with Minister Jane Stewart and would meet with her again and that he wanted this situation resolved quickly.

L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, le premier ministre a dit qu'une aide avait été accordée, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois, à certaines régions où le taux de chômage était inférieur à 12 p. 100. Outre les circonscriptions déjà nommées, la liste comprend Okanagan—Coquihalla, Okanagan—Shuswap, West Kootenay—Okanagan, West Vancouver.
Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, the Prime Minister indicated there were a number of areas that received support through the transitional jobs fund in areas of less than 12% unemployment. They include, and I will continue with the list, Okanagan—Coquihalla, Okanagan—Shuswap, West Kootenay, West Vancouver—