Vertaling van "james shapiro également " (Frans → Engels) :

Le docteur Alex Rabinovitch, également de l'Université de l'Alberta, s'y est attaqué dans le cadre d'un projet de recherche en 1987 ou 1988 et n'a jamais pu atteindre un taux de réussite de 10 p. 100. En modifiant le mélange immunodépresseur, les docteurs James Shapiro, Ray Rajotte et Jonathan Lakey ont réussi à atteindre un taux de réussite supérieur à 80 p. 100 après un an.
Dr. Alex Rabinovitch, also from the University of Alberta, took them on as a serious research project in 1987 or 1988, and never achieved a success rate that reached 10%. What Dr. James Shapiro, Dr. Ray Rajotte, and Dr. Jonathan Lakey did was bring that up to a level of 80% by changing the immunosuppressing mixture, and that has resulted in a higher than 80% success rate after one year.

Le D James Shapiro, également de l'Université de l'Alberta, directeur de l'équipe du protocole d'Edmonton, mènera des recherches sur la transplantation d'îlots pancréatiques qui pourraient éventuellement réduire ou éliminer le besoin de prendre de l'insuline chez les personnes atteintes du diabète de type 1.
Dr. James Shapiro, also from the University of Alberta, and Director of the “Edmonton Protocol” Team, will conduct research in pancreatic islet transplantation that could ultimately reduce or eliminate the need for people with type 1 diabetes to take insulin.