Traduction de «james rajotte très » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. James Rajotte): Très bien, je vous remercie beaucoup.
The Vice-Chair (Mr. James Rajotte): Okay, thank you very much for that.

Je pense donc que ce que nous gagnerions avec un point d'entrée unique, nous le perdrions s'agissant de la synergie qui existe à l'heure actuelle avec le Conseil national de recherches (1630) M. James Rajotte: Très bien. permettez-moi alors d'aborder cela d'un angle différent.
So I think that what we would gain from a single point of entry, we would lose from the synergy that now exists with the National Research Council (1630) Mr. James Rajotte: Okay, let me try this from another angle then.

J'appuierai très certainement le projet de loi C-37 (1125) M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Madame la Présidente, je sais que le député prend très au sérieux les débats à la Chambre.
I think all members would agree that they are constructive and productive amendments. Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Madam Speaker, I have sat here for a couple of days now and listened to the debate.

M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Madame la Présidente, le plus gros problème du projet de loi, c'est que sa portée est très limitée.
Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Madam Speaker, the biggest problem we see with the bill is that it is very limited in scope.

[Traduction] M. James Rajotte: Madame la Présidente, mon collègue est un membres très actif du Comité de l'industrie et je le félicite de son travail.
[English] Mr. James Rajotte: Madam Speaker, my colleague is a very hard-working member of the industry committee and I commend him on his work.