Traduction de «james lunney peter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PROCÈS-VERBAL Séance n 13 Le mercredi 9 mai 2001 Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 10 h 02, dans la salle de bal " A" , sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents: Sarkis Assadourian, John Duncan, Wayne Easter, Gerald Keddy, Dominic LeBlanc, James Lunney, Peter Stoffer, Suzanne Tremblay, Tom Wappel.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 13 Wednesday, May 9, 2001 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 10:02 a.m. this day, in Ballroom A of the Hotel Beauséjour in Moncton, New Brunswick, the Chair, Wayne Easter, presiding.

Témoins : De la Chambre des communes : Garry Breitkreuz, Bev Desjarlais, James Moore, James Lunney en remplacement de Maurice Vellacott, John Williams, Leon Benoit, Peter Stoffer et Peter Goldring.
Witnesses: From the House of Commons: Garry Breitkreuz, Bev Desjarlais, James Moore, James Lunney for Maurice Vellacott, John Williams, Leon Benoit, Peter Stoffer and Peter Goldring.

Après débat, la motion est mise aux voix et le résultat du vote par appel nominal est annoncé : POUR : Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy (5) CONTRE : John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) Sur quoi, le président vote pour la motion.
After debate, the question was put on the motion and the result of the recorded division was announced as follows: YEAS: Yves Charbonneau, Rodger Cuzner, Georges Farrah, Nancy Karetak-Lindell, Shawn Murphy (5) NAYS: John Cummins, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer (5) Whereupon the Chair voted in the affirmative.

Membres du Comité présents : John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, Georges Farrah, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer.
Members of the Committee present: John Cummins, Rodger Cuzner, Wayne Easter, Georges Farrah, Loyola Hearn, James Lunney, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer.

Les députés du côté gouvernemental sont M. Blaine Calkins, M. James Lunney et M. Randy Kamp; les représentants de l'opposition sont l'honorable Lawrence MacAulay; MM. Raynald Blais et Gérard Asselin, du Bloc québécois et M. Peter Stoffer, du Nouveau Parti démocratique.
Members of Parliament on the government side include Mr. Blaine Calkins, Mr. James Lunney, and Mr. Randy Kamp; from the official opposition, the Honourable Lawrence MacAulay; from the Bloc Québécois, Mr. Raynald Blais and Mr. Gérard Asselin; and from the New Democratic Party, Mr. Peter Stoffer.