Vertaling van "james d'avoir souligné " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de rendre hommage à James Noddle, résidant de Newmarket, qui est le premier Canadien à avoir été honoré lors de l'hommage national pour souligner le 75 anniversaire de la participation du Canada à la Seconde Guerre mondiale.
Mr. Speaker, I am honoured to recognize James Noddle, of Newmarket, Canada's first recipient of the 75th anniversary Second World War national tribute.

M. Bazin: Il est important de souligner que nous avons l'AANB, la Loi constitutionnelle et la Convention de la Baie James et du Nord québécois, premier traité des temps modernes à avoir été négocié.
Mr. Bazin: It is very important to remember that we do have the BNA Act, the Constitution Act, and our first modern treaty, namely, the James Bay and Northern Quebec Agreement.

Madame la Présidente, j'aimerais remercier le député de Timmins—Baie James d'avoir souligné quelques-uns des bons côtés de ce projet de loi, mais aussi certaines inquiétudes qu'il soulève.
Madam Speaker, I want to thank the member for Timmins—James Bay for highlighting some of the good things in this piece of legislation but also some of the concerns.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous savons tous que l'ancien ministre des Finances libéral a un faible pour la volte-face, et je remercie le ministre de l'avoir souligné.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we all know the former Liberal finance minister has a penchant for flip-flops, and I thank the minister for pointing that out.