Vertaling van "james a souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

Enquête sur la revendication de la Nation crie de James Smith relative à la RI 100A [ Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A ]
James Smith Cree Nation, IR 100A Inquiry [ James Smith Cree Nation, Report on: IR 100A ]

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme James a souligné le fardeau que cela représente pour nos agents correctionnels de première ligne qui travaillent très fort.
Ms. James pointed out the burden that this represents for our hard-working front-line correctional officers.

Le député néo-démocrate de Thunder Bay—Rainy River a quant à lui fait la déclaration suivante: « À mon avis, les réductions d'impôt générales sont inefficaces [.] » Le député néo-démocrate de Timmins—Baie James a souligné que le gouvernement conservateur a « proposé une série de baisses d'impôt, qui étaient parfaitement inutiles dans le cas de la réduction de la TPS » et que « c'est très révélateur de l'attitude caractéristique des néo-conservateurs ».
The NDP MP for Thunder Bay—Rainy River said, “I believe broad-based tax cuts do not work..”. The NDP MP for Timmins—James Bay said the Conservative government is “coming with one tax break after another, which were absolutely useless tax breaks in terms of GST”.

(1130) [Traduction] Le président: James, je souligne que si vous estimez que c'est une question à laquelle seul M. Kingsley devrait répondre, vous n'avez pas à exprimer d'opinion.
(1130) [English] The Chair: James, I want to stress that if you feel that is a political answer that only Mr. Kingsley should reply to, you should just say you don't express an opinion.

Dans le rapport de 1985 du Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes, le président du comité, M. James McGrath, souligne ce qui suit:
In the 1985 report of the Special Committee on Reform of the House of Commons, the chair, Mr. James McGrath, noted:

James Douglas souligne que l'UIP s’est écartée notablement de la tradition à la conférence (le cas devait se répéter) lorsqu’elle a adopté, à 565 voix contre 10 avec 99 abstentions, une résolution sur « le problème de l’apartheid à la lumière de la Déclaration universelle des droits de l’homme et de la Charte des Nations Unies ».
James Douglas remarked that a notable break with tradition occurred (and it was to be followed by others) when the conference adopted, by 565 votes to 10 with 99 abstentions, a resolution entitled “The Problem of Apartheid in the Light of the Universal Declaration of Human Rights and of the United Nations Charter”.