Vertaling van "jambes et agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

jambe à amortisseur | jambe d'amortisseur | jambe élastique de train | jambe amortisseuse | montant amortisseur | jambe élastique
shock strut

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

répulsion, jambes en équerre [ répulsion, jambes en L | flexion-extension, jambes en équerre | flexion-extension jambes en L ]
L dip

jambe artificielle | jambe artificielle articulée | jambe articulée
artificial leg

appui-jambe | fixe-jambe | fixe-cuisse | appuie-jambe
leg-rest

action de jambes | aide de jambes | jambes
action of the legs | aid of the legs

entretoise | jambe élastique | jambe télescopique
strut [structural part]

suspension à jambe de force | suspension à jambe télescopique | suspension du type McPherson
McPherson suspension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, tout au long de mon intervention d'aujourd'hui sur le projet de loi S-10, Loi de mise en œuvre de la Convention sur les armes à sous-munitions, j'aurai constamment à l'esprit l'histoire tragique de Vanna Minn, car, bien que ce fût une mine terrestre qui fit perdre à Vanna sa jambe droite, il aurait très bien pu s'agir d'une bombe à dispersion.
Honourable senators, as I speak today about Bill S-10, an Act to implement the Convention on Cluster Munitions, Vanna Minn and her tragic story will not be far from my mind, for although it was a land mine that took Vanna's right leg, it could just as easily have been a cluster bomb.

Cette directive constitue une pièce maîtresse de notre stratégie pour une meilleure sécurité d'approvisionnement: nous devons marcher sur nos deux jambes et agir simultanément sur l'offre et la demande.
This directive is a key part of our strategy to improve security of supply: we need to work on both fronts and tackle supply and demand at the same time.

Agir en aval dans ce domaine revient à appliquer un emplâtre sur une jambe de bois et permet uniquement aux gouvernants européens de se donner bonne conscience.
Giving support in this area is absolutely no use at all and merely enables the European governing bodies to ease their conscience.

Il peut s'agir d'un athlète aux Jeux paralympiques, d'un soldat qui, malheureusement, a perdu l'usage de ses jambes, mais qui fait du hockey sur luge et qui a réussi à être choisi pour se joindre à l'équipe canadienne.
It could be an athlete from the Paralympic Games, a soldier who has unfortunately lost the use of his legs, but plays sled hockey and was selected to be a member of the Canadian team.