Vertaling van "jamais établis suffisamment " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, un grand nombre de marins marchands, à cause de la nature même de leur service, ne se sont jamais établis suffisamment longtemps pour savoir à quoi ils avaient droit s'ils étaient blessés en conséquence d'une opération engageant l'ennemi.
Secondly, a lot of merchant seamen, because of the very nature of their service, never settled down long enough to learn what might have been available if they were injured and whether it was direct action with the enemy.

Rien ne permettait par ailleurs de garantir que seuls les coûts d’investissement seraient pris en compte dans le calcul (le point 54 se limite à prévoir l’amortissement des installations). De plus, les modalités de fixation du taux d’actualisation n’étaient pas définies de manière suffisamment précise et il n’était pas établi de manière suffisamment sûre que l’aide ne pourrait jamais dépasser le montant nécessaire pour obtenir une valeur actuelle nette de zéro.
There was neither a guarantee that only investment costs would be included in the calculation (section D.3.3.1 (54) is limited to plant depreciation), nor was there sufficient certainty on how the discount rate should be established and that the aid would never exceed the amount necessary to reach a zero net present value.

De plus, dans certains pays comme les Pays-Bas, où le droit de suivi n'a jusqu'à présent jamais été appliqué, il existe tant pour les artistes débutants que pour ceux qui sont déjà bien établis suffisamment d'opportunités au sein d'un marché de l'art dynamique.
Furthermore, in countries such as the Netherlands, where resale right has not been applied so far, there are plenty of options for both the young and more established artists in the shape of a buoyant art trade, which also benefits the artists.