Traduction de «jamais vus auparavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient jamais vu auparavant
Patient never seen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu siéger et voter au comité des gens que, bien franchement, je n'avais jamais vus auparavant.
We had people sit and vote in committee who, quite frankly, I had never seen before.

Il s'en est suivi une inflation galopante et des taux d'intérêt comme on en n'avait jamais vus auparavant au Canada. Le taux de rendement des obligations d'épargne du Canada a même atteint le niveau inégalé de 19,5 p. 100.
Consequently, we suffered the highest inflation and interest rates in the history of Canada as Canadian savings bonds went to a mind-boggling 19.5%.

Nous avons accompli davantage de progrès dans la lutte contre la pauvreté au cours des deux dernières décennies que le monde n'en a jamais vus auparavant.
In the last two decades, we have seen more progress in the fight against poverty than the world has ever seen before.

Le Conseil et la Commission savent tout cela et pourtant, ils mettent des bâtons dans les roues du Parlement, main dans la main comme je ne les avais jamais vus auparavant.
The Council and the Commission know all that, yet they are standing in this House’s way like a wall of concrete, shoulder to shoulder together in a way I have never seen before.

Comme le député veut revenir sur le sujet de la campagne électorale, se souvient-il qu'à ce moment, le public en avait ras le bol de l'ancien gouvernement libéral qui avait poussé la corruption à des niveaux jamais vus auparavant en politique fédérale?
Does the member recall, since he wants to review the election, that during that election the public was absolutely fed up with the former Liberal government that was living under the worst levels of corruption seen at the federal political level?

M. Art Hanger: Jamais vus auparavant?
Mr. Art Hanger: Were they just born?

La situation actuelle est due à toute une conjugaison d'événements jamais vus auparavant.
The current situation has been shaped by an almost unprecedented combination of events.