Vertaling van "jamais vu une dictature brutale accepter " (Frans → Engels) :

Nous n'avons jamais vu une dictature brutale accepter de perdre un référendum par une marge de 1 p. 100. En toute déférence, nous conseillons au comité, s'il veut comprendre la situation des droits de la personne dans la région, d'étudier également le bilan de la Colombie et du Honduras.
We would very respectfully suggest that to gain appreciation of the human rights situation in the region, this committee also study the human rights records in Colombia and Honduras.

Tout d'abord, toute discussion sur l'EIIS doit tenir compte du fait qu'on n'a jamais vu un groupe terroriste aussi cruel, aussi sadique, aussi brutal. Mais en soi, et je crois que tous les députés en conviendront, cela ne justifie pas une intervention militaire, sauf si on satisfait à certaines conditions fondamentales.
First, it has to be said that any discussion of ISIS has to be framed around the reality that we have never seen a terrorist organization as ruthless, sadistic, and brutal as ISIS, but that by itself, and I think we can all agree on that in this place, does not justify military action unless we are certain of a few fundamental prerequisites.

Ce système bureaucratique et brutal, totalement étranger aux traditions et à la culture du monde maritime, n'a jamais été accepté par les professionnels.
The professionals have never accepted this bureaucratic, brutal system, which is totally alien to the traditions and culture of the maritime world.

Du jamais vu dans l'histoire, bien sûr, monsieur le Président. Le gouvernement décide, le 29 novembre 1994, de créer un comité de travail de trois personnes chargé d'entreprendre la révision de la décision du CRTC, car cette décision allait à l'encontre des intérêts de Power DirecTv qu'elle pouvait aller de l'avant avec son projet de diffusion, puisqu'on sait que Power DirecTv voulait diffuser à partir d'un satellite américain, ce qui n'était pas acceptable pour le CRTC.
On November 29, 1994, the government decided to create a three member task force to review the CRTC decision, which ran contrary to the interests of Power DirecTv and prevented the company from going ahead with its plans; as we know, it wanted to broadcast from an American satellite, which the CRTC found unacceptable.

Bien sûr que ce budget avait été adopté par la majorité des députés libéraux qui avaient accepté le plus gros déficit jamais vu en cette Chambre dans l'histoire du Canada.
Naturally, this budget was passed by the Liberal majority who had approved in this House the biggest deficit ever in Canadian history.

Bien des gens qui n'ont jamais vu un piège, qui n'ont jamais vu un animal sauvage ne sauraient pas dire ce qui est acceptable, la mort en trois minutes ou la mort en trente secondes.
Many people who have never seen traps, who have never seen wild animals, wouldn't know whether three minutes to death is acceptable or thirty seconds.