Traduction de «jamais vu l’organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient jamais vu auparavant
Patient never seen

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation
analyse context of a business | analyse the context of an organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cause de cette culture, nous n'avons jamais vu d'organisations de la société civile qui soient fortes et nous n'avons jamais développé de relations saines entre l'État et la société, ce qui est crucial pour la démocratie.
Because of that culture we never had strong civil society organizations and we never developed a healthy relationship between state and society, which is crucial for democracy.

Je tiens à signaler que je n'ai jamais vu une organisation qui arrive à faire tant de travail avec si peu de ressources, compte tenu des contraintes budgétaires actuelles.
I'd like to start by observing that never have I seen an organization that does so much with so little in terms of the budgetary restraints you're working under these days.

Pour ce qui est du lien existant entre le crime organisé et le terrorisme, je dirais que Ben Laden est le parrain de la plus grande famille du crime organisé que nous ayons jamais vu au niveau international.
But on the linkage here between organized crime and the terrorist activities, bin Laden is basically the mob boss of perhaps one of the biggest organized crime elements we've ever seen in terms of international scope.

Au cours de mes 30 années d’expérience en matière de comptabilité et d’audit, je n’ai jamais vu l’organisation auditée expliquer à l’auditeur comment faire son travail.
In my 30 years of professional experience in the area of accounting and audit, I have never seen the auditee instruct the auditor on how to do its own work.

Je n'ai jamais vu une organisation qui pouvait fonctionner sans un fonds de prévoyance.
I have never seen an organization that could function without some contingency funds.

2. estime par ailleurs qu'il est maintenant plus nécessaire que jamais de reprendre la réflexion sur le processus décisionnel, la mission, le fonctionnement et l'avenir de l'OMC, en vue d'une éventuelle réforme de cette organisation;
2. Considers, moreover, that it is now more necessary than ever to resume the debate on the decision-making process, mandate, functioning and future of the WTO with a view to the possible reform of this organisation;

12. fait observer qu'une femme n'a jamais occupé le poste de secrétaire général de l'Organisation des Nations unies; regrette profondément qu'un homme ait succédé à une femme au poste de vice-secrétaire général de l'Organisation des Nations unies; demande avec insistance que ce poste de vice-secrétaire général de l'Organisation des Nations unies soit occupé par une femme lorsque le secrétaire général est un homme et vice versa;
12. Notes that the position of UN Secretary-General has never been filled by a woman; deeply regrets that following the departure of a woman as UN Deputy Secretary-General, that position was filled by a man; strongly calls for the position of UN Deputy Secretary-General to be filled by a woman if the Secretary-General is a man and vice-versa;

Jamais le souhait de renouveler fondamentalement l’organisation n’a été si grand. De même, jamais la réforme n’a été aussi urgente.
Never before has there been such a great desire for fundamental renewal of the organisation; never before, too, has reform been so urgently needed.

Je n'ai encore jamais vu d'organisations internationales économiser de l'argent, surtout celles qui sont administrées par des politiciens et des bureaucrates.
I have yet to see an international organization save money, especially one run by politicians and bureaucrats.