Vertaling van "jamais vu cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jamais-vu [ jamais vu ]
jamais vu

patient jamais vu auparavant
Patient never seen

jamais-vu
jamais vu

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai jamais vu une affiche électorale demandant en français qu'on vote pour un tel. Monsieur Lukiwski, vous pouvez me corriger si je me trompe, mais je n'ai jamais vu cela d'aucun parti.
I have never seen an election sign asking for people to vote for so and so in French. Mr. Lukiwski, correct me if I am wrong, but I have never seen that from any party.

Cela est dû au fait que l’entrepreneuriat n’a jamais été mis en avant comme un choix de carrière privilégié.
This is due to the fact that entrepreneurship has not been celebrated as a preferred career path.

Comme cela a été noté lors du Conseil européen de Lisbonne, il importe désormais plus que jamais que les entreprises européennes maîtrisent l'innovation de façon à être performantes dans un environnement de plus en plus compétitif.
As recognised by the Lisbon European Council, it is more critical than ever for European enterprises to have a mastery of innovation so as to succeed in an increasingly competitive environment.

Cela ne devrait cependant jamais conduire à limiter l'accès à l'éducation et à la formation des apprenants issus de milieux défavorisés.
This should however under no circumstances be allowed to restrict access for learners from less favoured backgrounds.

Je n'ai jamais vu cela ailleurs, et je n'avais jamais vu cela avant au Canada.
I have never seen it before in any other country, and I've never seen it before in Canada.

Cela ne fut jamais et ne sera jamais facile.
It never was, and never will be, an easy task.

J'aimerais demander au député d'en face s'il a déjà vu quelqu'un ici, au Parlement, être assis à ne rien faire, parce que moi, je n'ai jamais vu cela, car c'est un endroit incroyablement occupé.
I'd like to ask the member opposite if he's ever seen anybody in this place, this Parliament, sitting around doing nothing, because I never have. That's because it's such an incredibly busy place.

Je n'ai jamais entendu ce genre de chose auparavant, et je suis sûr que personne d'autre autour de cette table n'a jamais vu cela non plus.
I've never heard of this before, and I'm sure nobody else around this table ever has either.

Je n'avais jamais vu cela (1240) Cela soulève des inquiétudes, car l'accord ne procure pas de certitude.
I had never seen that before (1240) It raises some concerns that we do not have some certainty in this agreement.

117 Quant à la deuxième demande d’accès au dossier formulée par le requérant le 1 mars 2004, le Parlement soutient qu’il ne lui a jamais été refusé et que ce dernier peut toujours jouir de ce droit, ainsi que cela lui a été indiqué dans la lettre du 31 mars 2004 (voir point 55 ci‑dessus).
117. With regard to the applicant’s second request for access to the file made on 1 March 2004, the Parliament maintains that access was never refused to him and that he can still avail himself of that right, as was indicated to him in the letter of 31 March 2004 (see paragraph 55 above).