Vertaling van "jamais voulu mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner le degré voulu de pente [ mettre en talus avec ]
slope as required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rob Anders: Monsieur le Président, le député de Calgary-Ouest vous remercie du compliment et tient à ce que vous sachiez qu'il n'a jamais voulu mettre en doute le jugement de la présidence.
Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, thank you for the comments in terms of the smart comments on behalf of the member for Calgary West.

Le gouvernement libéral n'a jamais voulu mettre en place l'approche territoriale ni respecter les efforts déployés par le Québec.
The Liberal government never wanted to put in place the territorial approach or respect the efforts made by Quebec.

Par adultes du troisième âge, j’entends ceux qui ont arrêté de travailler, sont partis en retraite et peuvent enfin se mettre à étudier le sujet qu’ils ont toujours voulu étudier, sans avoir jamais le temps de le faire en profondeur.
By third-age adults I mean those who have stopped working, enteredretirement and can finally settle down to study the subject which they have always wanted to study, but have never had the time to study in any depth.

Elle prouve également que les autorités américaines n’ont jamais voulu réellement renégocier l’actuel accord bilatéral UE/États-Unis de 1992. Si c’est le chemin que les États-Unis ont choisi d’emprunter, nous relevons le défi, notamment parce qu’il est grand temps de mettre un terme aux subventions massives et illégales qu’ils accordent à Boeing et qui portent préjudice à Airbus, en particulier celles qui sont destinées au nouveau programme 7E7 de Boeing.
It also shows that the US were never seriously interested in seeking to renegotiate the existing 92 EU-US Bilateral Agreement If this is the path the US has chosen, we accept the challenge, not least because it is high time to put an end to massive illegal US subsidies to Boeing which damage Airbus, in particular those for Boeing’s new 7E7 programme.

Ne pas reconnaître le caractère exécutoire de l'article 41 signifie que le gouvernement n'a jamais voulu se mettre dans l'obligation, face à la loi, d'assurer la progression vers l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais dans la société canadienne.
Not recognizing the enforceable nature of section 41 would mean that the government never intended to assume the obligation under this act of ensuring that French and English progress toward equality of status and use in Canadian society.

Jamais je n'ai voulu mettre fin à ma relation avec mon ex-femme.
I did not at any time wish to end my relationship with my ex-wife.