Je reviens maintenant au discours du Trône, encore que j'ai vraiment l'impression de ne m'en être jamais totalement éloigné. Finalement, pour ce qui est de la stratégie constitutionnelle du gouvernement, on sent bien, en filigrane teinté, les orientations du ministre des Affaires intergouvernementales.
Now, returning to the Speech from the Throne, although I do not believe I have ever strayed away from it totally, finally, as far as the government's constitutional strategy is concerned, we can see an imprecise outline of the underlying agenda of the Minister of Intergovernmental Affairs.
