Traduction de «jamais soutenu financièrement » (Français → Anglais) :

− (EN) En ce qui concerne le rapport Santos (A6-0401/2008) relatif au bilan de santé de la PAC, je dois dire clairement que, bien que j’aie voté pour ce rapport, il est un aspect de la PAC, à savoir l’aide financière à la culture du tabac, que je ne peux pas soutenir et que je n’ai jamais soutenu.
− With regard to the Santos report (A6-0401/2008) on the CAP Health Check, I need to clarify that, while I voted for the report, there is one aspect of the CAP, namely subsidies to grow tobacco, that I cannot support, nor have I ever supported.

En ce qui concerne la Commission, nous n'avons jamais soutenu financièrement la production ou la distribution de livres scolaires, ni l'élaboration de programmes de cours.
As far as the Commission is concerned, we have never supported financially the production or distribution of school textbooks nor the preparation of school curricula.