Traduction de «jamais revu depuis » (Français → Anglais) :

Il ne nous a pas écoutés parce qu'il a nommé quelqu'un originaire du Lac-Saint-Jean qui n'avait jamais mis les pieds dans notre région, qui ne connaissait probablement pas le chemin le plus court pour se rendre à Sherbrooke et qu'on n'a plus jamais revu depuis le jour où il est venu faire sa conférence de presse.
The Prime Minister did not listen to us, however, since he appointed someone who was originally from Lac-Saint-Jean who had never set foot in our region, who probably did not know the shortest way to Sherbrooke and who has never been seen again since the day of his press conference.

Je pense à Maisy Odjick, 16 ans, et à Shannon Alexander, 17 ans, qui sont sorties de chez elles il y a six ans, à Kitigan Zibi, et n'ont jamais été revues depuis.
I think of 16-year-old Maisy Odjick and 17-year-old Shannon Alexander, who, six years ago, walked out of their homes in Kitigan Zibi and were never seen again.

Nous ne voulons pas que des gens profitent d'un régime fiscal qui n'a jamais été réexaminé et le régime du Tarif de préférence général n'a pas été revu depuis les années 1970.
We do not want to see people take advantage of a tax system that has not been reviewed, and the general preferential tariff regime has not been reviewed since the 1970s.

Qui plus est, la mesure anticontournement est en vigueur depuis dix ans et n’a jamais été revue depuis son introduction.
In addition, the anti-circumvention measure has been in force for 10 years and it has never been reviewed since its introduction.

Il s'agit d'un programme important qui coûte plusieurs millions de dollars, mais que nous n'avons jamais revu depuis sa mise en oeuvre, et qui est en fait un programme de prestations intégré dans le régime fiscal.
This is a major multi-million dollar program which we have not reviewed since its inception and which is in effect an entitlement program operating within the tax system.

J'ai parlé à Brian à quelques reprises depuis, mais je ne l'ai jamais revu depuis ce cours en études sociales.
I have talked to Brian a couple of times but I haven't seen him since that Social Studies class; I miss him.