Vertaling van "jamais rendu public " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions jamais offertes au public
stock never went public

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

document mis en distribution générale | document rendu public
derestricted document

oeuvre licitement rendue accessible au public
work lawfully made available to the public

crédit annoncé [ crédit publié | crédit rendu public ]
publicized credit

prêt annoncé [ prêt rendu public ]
publicized loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voulez-vous dire que l'on n'a jamais rendu compte de l'argent investi par le gouvernement fédéral pour appuyer le programme de réacteurs CANDU, que les comptes publics du gouvernement du Canada et tous les pouvoirs d'enquête et de correction n'ont jamais été utilisés?
Are you saying that the money expended by the federal government in support of the CANDU reactor program has never been scrutinized, that the Public Accounts of the Government of Canada and all the remedial investigative powers that are there are never used?

Et lorsque vous dites devant le comité que le montant dépensé pour la publicité de l'émission de George Stroumboulopoulos sur des tableaux d'affichage ou pour une soirée de lancement spéciale au Festival international du film de Toronto et que cela ne sera jamais rendu public, eh bien, le public n'a pas été invité à cette fête spéciale au Festival international du film de Toronto même s'il a payé pour cette fête, et je pense que le public mérite de savoir quelle est la relation.Je ne comprends pas quelle est la relation entre l'émission de George Stroumboulopoulos et le festival, mais je peux dire que si un montant considérable d'argent a été dépensé, je ne vois pas pourquoi cela ne devrait pas être rendu public afin que les gens sachent combien vous avez dépensé.
And when you say before the committee that how much you're spending on advertising George Stroumboulopoulos on billboards or for a special launch of a season at TIFF will never be made public, well, the public wasn't invited to the special party at TIFF, but the public paid for it, and I think the public deserves to know what the relationship.I don't understand what the relationship is between George Stroumboulopoulos's show and TIFF, but what I can say is that if there was a significant amount of money spent, I don't understand why that shouldn't be made available to the public to understand how much you've spent on it.

Le ministère public de Vienne a l'intention aujourd'hui de procéder à des investigations supplémentaires concernant M. Martin, sur la base de nouvelles allégations selon lesquelles il se serait rendu coupable d'escroquerie aggravée, en vertu des articles 146 et 147, paragraphe 3, du Code pénal autrichien, en déclarant avoir employé une personne en tant qu'assistante alors que cette personne n'aurait jamais travaillé pour lui dans le cadre de ses activités parlementaires, et a donc, de mauvaise foi, fait effectuer des versements de rémunérations par le Parlement européen, y compris des contributions de sécurité sociale, pour cette personne.
The Vienna Public Prosecutor’s Office now intends to carry out additional investigations against Mr Martin on the basis of new allegations that Mr Martin committed aggravated fraud under § 146 and § 147, paragraph 3, of the Austrian Criminal Code by declaring a third person as a parliamentary assistant although this person allegedly never actually carried out work for him in connection with his parliamentary activities, and thus deceitfully led European Parliament employees to the payment of remuneration, including social security contributions, for that person.

De plus, le coût de cette super fête d’une semaine n’a jamais été rendu public.
Moreover, it has never been made public how much this week-long mega party costs.

Lorsqu'on commande à un universitaire un travail comme celui-là, qui n'est jamais rendu public, dont les membres de l'opposition n'ont jamais pu connaître la teneur, qu'est-ce qui nous empêche de penser que ce travail a été commandé pour le Parti libéral du Canada, mais payé par des fonds publics du BIC?
When an academic is commissioned to do that kind of work, which is never disclosed, and the contents of which members of the opposition never have the opportunity to learn, what is to stop us from thinking that the work was commissioned for the Liberal Party of Canada but paid for with public money by the CIO?

Je pense que tous les commissaires ne ménagent aucun effort pour faire connaître au public en quoi consistent les actifs, mais quant à la valeur de l'actif d'une personne, ce n'est pas du domaine public et ça n'est jamais rendu public nulle part.
I believe that all commissioners go out of their way to let the public know what the holdings are, but as to value and size of an estate and worth of a person, that is just not for public consumption and never occurs in any jurisdiction.

Le sénateur Milne : Ce renseignement demeure confidentiel et n'est jamais rendu public.
Senator Milne: It remains a cabinet confidence and it is never made public.