Vertaling van "jamais reculé devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ne jamais reculer [ Nunquam retrorsum ]
Never backward [ Nunquam retrorsum ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Murray n'a jamais reculé devant une réunion dans son bureau de Brussels et a joué un rôle actif dans sa collectivité longtemps après avoir quitté la Colline du Parlement.
Murray never shied away from a meeting in his Brussels office and was active in his community well after his time on Parliament Hill.

C'était un vrai mentor pour les autres conservateurs de tous âges, moi y compris. C'était un homme fort et déterminé qui n'a jamais reculé devant une bagarre.
He was a true mentor to his fellow Conservatives of all ages, including me, and was a strong, determined man who never backed down from a fight.

C'est pourquoi — j'insiste encore — la seule façon pour le Canada de jouer un rôle éminent dans le monde sur cette question est de favoriser et de pratiquer le dialogue à outrance, de ne jamais reculer devant un refus, devant un rejet.
That is why, and I will say this again, the only way for Canada to play a leading role in the world on this issue is to promote and practise extreme dialogue, to never give up when met with refusal or rejection.

M. Derek Lee: Je dirais, monsieur le président, que moi-même, en tant que député, ni la Chambre, n'avons jamais reculé devant un obstacle imposé par le gouvernement.
Mr. Derek Lee: I would say, Mr. Chairman, that neither myself as an MP nor the House has ever submitted to an obstacle imposed by government.

Le Canada n'a jamais reculé devant ses responsabilités de leader de la gestion du poisson à l'échelle internationale.
Canada has never shirked its responsibilities as a leader in the international management of fish.