Vertaling van "jamais pu trouver " (Frans → Engels) :

Le premier ministre n'a jamais pu trouver une seule loi électorale qu'il n'avait pas envie de modifier, de contourner ou d'ignorer.
The Prime Minister has never found an election law that he did not want to change, circumvent or ignore.

Si nous partageons les idées du Bloc, nous admettons que depuis ce temps, le language, la culture et les institutions de grande qualité que l'on trouve au Québec n'ont jamais pu trouver leur place au sein du système fédéral.
If we share the Bloc's ideas, we are admitting that since then the exceptional quality of the language, culture and institutions of Quebeckers have never found their place within our federal system.

Du temps où je représentais 130 000 personnes dans la circonscription de Mission-Port Moody, je n'ai jamais pu trouver une seule personne qui faisait partie de cette organisation.
When I represented 130,000 people in Mission—Port Moody, I could never identify one single person who belonged to this organization.

Je suis rarement d'accord avec les politiques défendues par Bill Petten, mais je n'ai jamais pu trouver à redire à son genre ni à ses intentions.
I rarely agree with Bill Petten's politics but I never could criticize his style nor his motives.

Le Bureau de la concurrence s'est déjà penché sur cette question à six reprises depuis 1990 et il n'a jamais pu trouver de preuves de collusion ou de fixation des prix.
The facts are that the Competition Bureau has investigated this six separate times since 1990 alone. Each and every time it found no collusion and no price fixing.