Vertaling van "jamais pu accomplir " (Frans → Engels) :

Je tiens à souligner que, sans la générosité et l'humanité du Canada, moi et des milliers d'autres réfugiés vietnamiens n'aurions jamais pu accomplir ce que nous avons réussi jusqu'ici.
I would like to point out that without Canada's generosity and humanity, I and thousands of Vietnamese refugees could never have achieved what we have today.

Sans la générosité et l'humanité du Canada, je n'aurais jamais pu accomplir ce que j'ai accompli à ce jour.
Without Canada's generosity and humanity, I never could have achieved what I have today.

Sans nos collaborateurs, nous n’aurions jamais pu accomplir ce travail que nous avons si bien effectué.
Without our staff, we could never do the job that we do so well.

Notre génération a vu beaucoup trop d'actes de violence et de terrorisme de ce genre. Cela me rappelle les mots écrits par Robert Kennedy lorsque son frère a été assassiné: «Qu'est-ce que la violence a jamais pu accomplir, qu'est-ce que la violence a jamais pu créer?
I am reminded of the words of Robert Kennedy when his brother was assassinated: ``What has violence ever accomplished, what has it ever created?

Si le projet de loi C-214 avait eu force de loi, le Canada n'aurait jamais pu accomplir cet exploit.
Had Bill C-214 been law, Canada would never have managed this feat.