Traduction de «jamais osé parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jamais beau parler n'écorcha la langue
fair words never did harm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n’ai jamais compris pourquoi les Américains parlaient avec fierté de leur mode de vie alors que nous, Européens, n’avons jamais osé parler ouvertement, avec audace et fierté du nôtre.
I have never understood why, when the Americans talk proudly of their way of life, we Europeans never dare to talk openly, boldly and with pride about our own.

C'est à eux que le ministre devrait parler plutôt qu'à l'Institut économique de Montréal ou encore au Fraser Institute, qui lui glissent à l'oreille des arguments qui ne tiennent pas debout et avec lesquels il n'ose jamais revenir.
The minister should talk to them instead of to the Montreal Economic Institute or the Fraser Institute, which feed him arguments that do not stand up and that he does not dare repeat here.

Elle veut être ministre, mais elle n'ose pas parler, car le premier ministre pourrait se fâcher contre elle et elle n'aurait jamais de poste au cabinet.
If she wants to be a cabinet minister, she does not dare speak out as the Prime Minister might get a little upset with her, and she will not be a cabinet minister.