Vertaling van "jamais offerts depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions jamais offertes au public
stock never went public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, Hudbay Minerals est en exploitation depuis le projet minier Mandy en 1914 — il y a près d'un siècle — et lui et ses prédécesseurs n'ont jamais offert de formation à l'exploitation minière souterraine.
For example, Hudbay Minerals has been operating since the Mandy Mine in 1914—almost 100 years—and Hudbay Minerals and its predecessors have never engaged in underground mining training.

Depuis plusieurs années, les francophones demandent d'obtenir le signal, mais Radio-Canada ne l'a jamais offert.
For a number of years, francophones have been asking for the signal, but Radio-Canada has never offered it.

Presque tous les pays européens ont offert une aide relevant de la protection civile aux zones touchées. Cette aide est une des plus importantes jamais accordée depuis la création du mécanisme de protection civile.
Virtually all European countries have offered civil protection assistance to the affected areas, making this one of the most significant relief efforts in the history of the Community Civil Protection Mechanism.

Grâce aux plus bas taux hypothécaires jamais offerts depuis les trente dernières années, les Canadiens et les Canadiennes qui veulent s'acheter une maison peuvent maintenant réaliser leur rêve.
Thanks to the lowest mortgage rates in the last 30 years, Canadians who want to buy a home can now make their dreams come true.

Nous connaissons tous les excuses offertes par les compagnies aériennes, depuis "appareil envoyé en maintenance", ce qui signifie, en langage du transport aérien "je crains qu'il n'y ait pas assez de réservations, nous allons donc consolider", jusqu'à "retard dans le trafic aérien", ce qui est facile à avancer parce qu'il n'y a jamais un responsable du contrôle du trafic aérien pour dire que cela n'a rien à voir.
We have all heard the excuses offered by the airlines, ranging from “aircraft going technical”, which is aviation-speak for ‘I’m afraid there are not enough people booked on so we are going to consolidate’. “Air traffic delays” is the next one, but of course that is an easy excuse because there is never anyone from air traffic control there to say that is not the issue.

Mais il s'agit bel et bien d'un amendement constitutionnel, et on a l'impression que depuis deux ans, on cherche à amender la Constitution aussi fréquemment que s'il s'agissait d'un règlement municipal. Toutefois, comme il n'y a aucun autre précédent, d'après ce que vous dites et d'après ce qu'a affirmé le ministre Dion, et qu'aucun autre gouvernement n'a jamais offert de cours en éducation religieuse, il faut au départ bien définir les tenants et les aboutissants.
But a constitutional amendment, notwithstanding the recent experience in dealing with this issue in the past two years, where we seem to be amending the Constitution as if it were a municipal by-law with the frequency of it, but because there is no other precedent we can find, according to your testimony and that of Minister Dion, of the government giving a course in religious education, we really have to know where we're at.