Traduction de «jamais l'inde décide » (Français → Anglais) :

Dans un environnement asiatique aussi instable, à partir du moment où on peut imaginer.Je le dis avec précaution, d'abord parce que le pire n'est jamais sûr et ensuite parce que je pense que cela ne se passera pas comme cela puisque tout le monde est décidé à empêcher que cela se passe comme cela, mais il y a au moins quatre pays asiatiques qui, légitimement, peuvent être tentés par cette option nucléaire en passant par un retrait du TNP et dire: «Écoutez, au bout d'un an, vous avez admis l'Inde et le Pakistan.
In such an unstable Asiatic environment, when we can imagine.and I say this with precaution because the worst is never a sure thing and everyone wants to prevent it, but there are at least four Asiatic countries that are legitimately tempted by the nuclear option by withdrawing from the NPT and saying: " Look, as far as we are concerned, you have admitted India and Pakistan after one year.

Ce que nous disons – et cela me semble être quand même raisonnable –, c'est que si jamais l'Inde décide par elle–même d'appliquer l'exclusivité des données, cela s'appliquera aussi à nous.
What we are saying – and it seems reasonable to me anyway – is that, if India ever decides by itself to apply data exclusivity, then it will apply to us too.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait- elle nous donner un exemple où ce gouvernement a vraiment incité des pays à l'étranger, comme les États-Unis, la Chine ou l'Inde, à faire quelque chose pour l'environnement qu'ils ne faisaient pas déjà et qu'ils ne feront probablement jamais si leur gouvernement est libre d'en décider?
Could the Leader of the Government in the Senate give us one case, one action or one success where this government has actually led countries abroad — the U.S., China or India, for example — to do something on the environment that they have not already done or were not already doing and probably never will do if it is up to government's leadership?