Vertaling van "feront probablement jamais " (Frans → Engels) :

En fait, il y a des chercheurs et des inventeurs qui ne feront probablement jamais de bons innovateurs ou entrepreneurs.
Indeed, some researchers and inventors will never likely make good innovators or entrepreneurs.

Je comprends pourquoi le fonctionnement du Cabinet peut être étranger aux députés de l'opposition puisqu'ils n'ont jamais fait partie d'un Cabinet et qu'ils n'en feront probablement pas partie avant encore très longtemps.
I understand why the workings of cabinet would be foreign to members of the opposition as they have never been in cabinet and are not likely to be in cabinet for a very long time.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait- elle nous donner un exemple où ce gouvernement a vraiment incité des pays à l'étranger, comme les États-Unis, la Chine ou l'Inde, à faire quelque chose pour l'environnement qu'ils ne faisaient pas déjà et qu'ils ne feront probablement jamais si leur gouvernement est libre d'en décider?
Could the Leader of the Government in the Senate give us one case, one action or one success where this government has actually led countries abroad — the U.S., China or India, for example — to do something on the environment that they have not already done or were not already doing and probably never will do if it is up to government's leadership?

Il convient toutefois de replacer cette évolution dans son contexte et de ne pas oublier que la majorité des personnes qui peuplent notre planète n'ont jamais fait, et ne feront probablement jamais, ne fût-ce qu'un appel téléphonique.
We ought to put this into some sort of context, though, and remind ourselves that the majority of people in the world have never made and probably never will make even one phone call.

On voit bien que ceux d'en face n'ont jamais formé le gouvernement et qu'ils ne le feront probablement jamais.
I can tell that these people have never been in government and probably never will.

C'est la réalité, et ils ne le feront probablement jamais.
That is the reality, and they probably never shall.