Traduction de «jamais imposée tant » (Français → Anglais) :

La première chose que je voudrais entendre de la part du ministre des Finances, c'est une garantie en béton que la plus-value des fonds à l'abri de l'impôt sera jamais imposée tant qu'elle ne sera pas retirée.
The first thing I would like to hear coming from the Minister of Finance is an ironclad commitment, a guarantee that the increased value of sheltered funds will never be taxed while they remain in RRSPs.

En raison des contraintes budgétaires imposées par les États membres sur le financement des recherches agricoles et horticoles, il est plus important que jamais d'encourager le renforcement des recherches pilotées par le secteur; en outre, en tant que bénéficiaires directs de la recherche et développement (R
With public sector funding for horticultural research under budgetary constraints in Member States, it has never been more important to encourage more sector-led research, and for retailers, as direct beneficiaries of new product research and development (RD), to reinvest a proportion of their profits from the fresh produce category back into the sector.

L'expérience de Talisman montre que la responsabilité sociale des entreprises ne sera jamais une responsabilité pour celles-ci tant qu'elle ne sera pas exigée par leurs actionnaires ou imposée par le gouvernement.
The Talisman experience shows that corporate social responsibility will never be a priority for any company unless it is either demanded by its shareholders or mandated by the government.