Traduction de «jamais entendus parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jamais beau parler n'écorcha la langue
fair words never did harm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, je ne les ai jamais entendus parler des milliards de dollars que les entreprises et les habitants du Canada atlantique ont économisés grâce au charbon peu coûteux du Cap-Breton utilisé pour produire de l'électricité.
However I never hear them talk about the billions saved by businesses and residents of Atlantic Canada because of cheap Cape Breton coal being used to create electricity.

J'ai des nièces et des neveux là-bas et je ne les ai jamais entendus parler de la cyberintimidation.
I have nieces and nephews, and I have never heard them complain about cyber-bullying.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, tout épris que soient les conservateurs du concept de ressources, éthiques, qu'ils utilisent pour défendre et vendre nos ressources rebaptisées pour la cause, pétrole éthique ou ressources éthiques, il est intéressant que nous ne les ayons jamais entendus parler d'amiante éthique.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, as enamoured as the Conservatives have been with this argument of ethical resources — defending and selling our resources using the moniker ethical oil, ethical resources — it is interesting that we have never heard them refer in that context to ethical asbestos.