Traduction de «jamais entendu d'excuses » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous n'avons jamais entendu d'excuses formelles pour le scandale des commandites et les gestes perpétrés par le parti de la députée contre les contribuables du pays, ainsi que pour les 40 millions de dollars qui ont été versés à des agences de publicité partout au Québec.
What we have never really heard a sound apology for or reconciliation of is the sponsorship scandal that the member's party perpetrated upon the taxpayers of this country, and $40 million that was taken and spread out to Liberal ad agencies across Quebec.

Monsieur le Président, ce sont probablement les excuses les moins sincères que j'ai jamais entendues à la Chambre.
Mr. Speaker, that was probably the least apologetic apology I have ever heard in this Parliament.

Cet exercice lancé cette semaine est très différent de ce que le Parti libéral a fait. Le Parti libéral a coupé plus de 25 p. 100 d'appuis financiers en ce qui concerne les langues officielles il y a dix ans, et nous n'avons jamais entendu aucune excuse pour ce geste.
The exercise undertaken this week is quite different from what the Liberals did 10 years ago when they cut over 25% of official languages funding without providing any reason.

Jamais je n’ai entendu de ma vie d’excuses aussi cousues de fil blanc; il est temps de faire ce qui doit être fait.
I have never heard such feeble excuses in all my life; it is time to get this done.

Je ne l'ai jamais entendue présenter des excuses pour les propos qu'elle a tenus plus tôt dans sa carrière politique lorsqu'elle a dit que des croix brûlaient dans la ville de Prince George.
I have never heard her apologize for the time earlier in her political career when she talked about crosses burning in Prince George.

Je n'ai jamais, jamais entendu une excuse du député d'en face et j'attends toujours. M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, plus la vice-première ministre parle, plus elle en met et plus elle ment en cette Chambre.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the longer the Deputy Prime Minister talks, the more she piles it on, and the more she lies to this House.