Vertaling van "jamais dépasser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

mach à ne jamais dépasser
never exceed mach number

Mach à ne jamais dépasser
never exceed Mach number | MNE

vitesse à ne jamais dépasser
never exceed speed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1996, nous n'avons jamais dépassé notre budget.
Since 1996, we have never exceeded our budget.

Il nous faudra être objectif, faire fi de toute idéologie, ne plus avoir de tabous sur le nucléaire, avoir à l’esprit que, jamais, notre dépendance énergétique ne doit dépasser les 50 %.
We will have to be objective, disregard all ideologies, no longer treat nuclear power as a taboo subject and keep in mind that our energy dependence must never exceed 50%.

Si l'on comptabilise tous les coûts encourus par les provinces, la part fédérale, au mieux, n'a jamais dépassé 41 p. 100. Et si vous comptabilisez aujourd'hui toutes les contributions du gouvernement fédéral, les paiements en espèces, les transferts de points fiscaux au titre du TCSPS et la part de ce dernier qui revient aux dépenses de santé provinciales, plus les paiements de péréquation et la part attribuable aux dépenses de santé, et ajoutez les dépenses fédérales directes, notamment pour la santé des Autochtones dans le Nord, vous constaterez que notre part des dépenses est actuellement d'environ 36 p. 100 de la base commune initiale.
And I think, if you take into account today all the contributions the federal government makes, the cash transfers, the tax point transfers under CHST and the appropriate share of that total to provincial health care spending, equalization payments and the appropriate share of that total to health care spending, and if you take into account direct federal expenditures on health care, including in aboriginal areas in the north, you'll find our expenditures right now are at about 36% of the common base that was started on. I don't know what Mr. Romanow is going to suggest.

Par exemple, nos exportations ne peuvent jamais dépasser notre production, ce qui ferme la porte à tout contournement, et nous maintenons cette obligation.
For example, we can never export more than we produce. That completely closes the door of any possible circumvention and we maintain that obligation.

À trois reprises, nous n'avons pas pu nous qualifier pour les éliminatoires, et nous n'avons jamais dépassé les demi-finales de notre division.
We've missed the play-offs three times and didn't advance beyond the division semi-finals.

Les oeuvres d'art, et Lisbonne en est une en soi, gardent à jamais leur mystère et exercent sur nous un pouvoir qui nous dépasse et qui finit par marquer profondément notre personnalité, notre identité et notre imaginaire de son empreinte.
All works of art - and Lisbon is a work of art in itself - retain such an air of mystery about them and exert such a hold on us that they leave their own distinctive mark on our identity, our personality and our imagination.