Traduction de «jamais discuté sérieusement » (Français → Anglais) :

Enfin, pour ce qui est des prix du carburant, une des choses que je comprends mal au sujet des obligations du Canada en vertu du protocole de Kyoto, c'est que nous n'avons jamais discuté sérieusement de l'ampleur de la politique qu'il faudra appliquer à cet égard.
Finally, on the question of fuel prices, one of the puzzling issues here for me, with respect to Canada's obligations under the Kyoto protocol, is that we have not had any serious discussion about the magnitude of the policies that will be required here.

Alors que cela faisait partie des textes préparatoires de la conférence de Cancún, ce dossier n'a jamais été discuté sérieusement.
While this was proposed by preparatory texts to the Cancun conference, the issue was never properly discussed.

Quant à la meilleure administration et le partage des responsabilités, nous y travaillons présentement, et j'espère qu'on aura la collaboration du nouveau gouvernement du Québec, contrairement à celui qu'il y a actuellement qui n'a jamais voulu en discuter sérieusement avec le ministre responsable de ce dossier, le ministre chargé des relations fédérales-provinciales.
As for better administration and shared responsibilities, we are working on this at the present time and I trust that we will have the co-operation of the new Government of Quebec, unlike the current one, which has never wanted to discuss it seriously with the minister responsible for federal-provincial relations.

J'ai une question à poser au député. A-t-il jamais rencontré les Dénés et les Métis du Sahtu et discuté sérieusement avec eux de leurs préoccupations?
Has he ever met with the Sahtu Dene and Metis and has he discussed at length the concerns of the Sahtu Dene and Metis?

Pour essayer de répondre à votre question, nous n'avons jamais discuté sérieusement de la possibilité de fonctionner selon la coutume.
To try to answer your question, we have never seriously discussed moving to custom.