Traduction de «jamais de journalisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en journalisme | enseignant-chercheur en journalisme/enseignante-chercheuse en journalisme | enseignante-chercheuse en journalisme
instructor in journalism | media studies teacher | journalism lecturer | media studies professor

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

journalisme citoyen | journalisme participatif
citizen journalism | participatory journalism

journalisme d'enquête | journalisme d'investigation
investigative journalism | investigative reporting

jamais-vu [ jamais vu ]
jamais vu

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments
Has never misused drugs

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
Asthma never causes daytime symptoms

journalisme
press | reportage | journalism | journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neven Mimica, commissaire pour la coopération internationale et le développement, a tenu les propos suivants: «À une époque marquée par la désinformation, les fausses informations et les algorithmes numériques, nous avons besoin plus que jamais de journalisme professionnel s'appuyant sur les faits.
Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica said: "In an era of disinformation, fake news and digital algorithms, we need professional and fact-based journalism more than ever.

Son courage et son leadership en journalisme ne seront jamais oubliés.
His courage and leadership in journalism will not be forgotten.

Il n'a jamais porté et ne porte pas sur l'information que nous rendons publique en vertu de l'accès à l'information. La décision de la Cour d'appel fédérale n'accroît pas et ne diminue pas la capacité d'un demandeur d'avoir accès à nos activités de journalisme, de création ou de programmation, pas plus qu'elle accroît ou diminue l'information que nous allons divulguer.
The Federal Court of Appeal decision doesn't increase or decrease a requester's ability to access our journalistic, creative, or programming activities, or increase or decrease the information we will disclose.

C'est une chose qu'il n'a certainement jamais faite pendant toutes ses années de journalisme.
This is something that I am sure in his years in journalism he never did, of course.

Gentleman, joueur et politicien converti au journalisme, Dalton Camp laisse à jamais gravé dans notre mémoire le souvenir d'un être aimant les débats raisonnés et empreint de compassion et d'humanisme envers la société canadienne, et il nous lègue un trésor de chroniques et de livres intelligents et suscitant la réflexion.
A gentleman, a player and a politician turned journalist, Dalton Camp leaves an indelible impression of reasoned debate, a commitment to compassion and humanity for our Canadian society, and a treasury of intelligent, thought provoking columns and books.

Ces problèmes ont donc toujours existé, mais cela n'a jamais été jusqu'à inviter le gouvernement à s'installer avec le télédiffuseur public dans les discussions relatives au journalisme et à l'indépendance.
Those problems have always been around, but never before has the government been invited to sit down with the public broadcaster at discussions on journalism and independence.