Traduction de «jamais connu sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir ne sera plus jamais le même
The future ain't what it used to be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de 230 millions de dollars, le plus important projet d'infrastructure municipale que le Nouveau-Brunswick ait jamais connu, sera réalisé dans le cadre d'un partenariat public-privé.
The largest municipal infrastructure project ever in the province of New Brunswick, at $230 million, will be delivered by a public-private partnership.

Le dumping ne sera pas le seul événement qui se produit chaque jour; des distinctions seront établies entre les citoyens également, et c’est une situation que l’Europe n’a jamais connue, même pas au cours de son histoire la plus récente.
Dumping will not be the only everyday occurrence; distinctions will be made between citizens, too, and this is something that Europe has never experienced, not even in its most recent history.

Le canal est aujourd'hui connu sous le nom de « Duff's ditch » et il sera à jamais connu sous ce nom.
It is now and forever known as " Duff's ditch" .

La stratégie soviétique prévoyait notamment l'interdiction, la distorsion et l'élimination complète de l'information concernant la famine en Ukraine, qui sera dorénavant et à jamais connue sous le nom de Holodomor.
Part of the Soviet strategy also involved suppressing, distorting and wiping out all information about the Ukrainian famine, now and into the future to be known as the Holodomor-Genocide.

L'honorable R. James Balfour: Honorables sénateurs, le dimanche 6 juin 1999 marquera le 55e anniversaire du débarquement allié en France. Cet événement, survenu en France en 1944, sera à jamais connu comme le jour J.
Hon. R. James Balfour: Honourable senators, Sunday, June 6, 1999, will mark the fifty-fifth anniversary of the Allied landings in France in 1944, a date which will be forever known as D-day.

La sanction des responsables du conflit sera l'échec de leur projet de séparation physique et culturelle et elle saura faire prendre conscience aux populations balkaniques que la démocratie, le bien-être et l'autonomie locale ne sont incompatibles et qu'ils sont au contraire favorisés par l'intégration d'une zone qui n'a jamais connu d'expériences d'intégration dans son histoire.
The price to be paid by those responsible for the war will be the defeat of their plan for physical and cultural separation. This will show the population of the Balkans that democracy, prosperity and local autonomy are not irreconcilable, but will be boosted by the integration of a region that has no experience of integration in the past.