Vertaling van "jamahiriya libyenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye
Libya | State of Libya

Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]
Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]

Al Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire et Socialiste
Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

Bureau Populaire de la Grande Jamahiriya Arabe Libyenne Populaire Socialiste
People's Bureau of the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d'Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et soci
Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]
Libya [ Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya ]

affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]
Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]

Libyen | Libyenne
Libyan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Né le 20.11.1973, à Benghazi, Jamahiriya arabe libyenne.
Date of birth: 20.11.1973. Place of birth: Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya.

Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne.
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.

Lieu de naissance: Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne.
Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.

Né en a) 1963, b) 1969 à Marzaq, Jamahiriya arabe libyenne.
Date of birth: (a) 1963, (b) 1969. Place of birth: Marzaq, Libyan Arab Jamahiriya.

Né le: a) 30.3.1964, b) 14.5.1964, à Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.

– vu la résolution 1973, adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 17 mars 2011, sur la situation en Jamahiriya arabe libyenne, qui autorisait pour la première fois le recours à la force contre un pays en mentionnant explicitement la responsabilité de protéger, donnant lieu à des références similaires dans la résolution 1975, sur la Côte d'Ivoire, la résolution 1996, sur le Soudan, et la résolution 2014, sur le Yémen,
– having regard to UNSC resolution 1973 of 17 March 2011 on Libya, which for the first time in history authorised the use of force against a country with explicit reference to R2P, which was followed by similar references in Resolution 1975 on Ivory Coast, 1996 on Sudan and 2014 on Yemen,

B. considérant que la communauté internationale a fait preuve d'une unanimité sans réserve au sein du Conseil de sécurité des Nations unies pour imposer des sanctions contre le régime de la Grande Jamahiriya arabe libyenne, en adoptant la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1970 (2011) et que, dès le début de la révolte, plusieurs dirigeants du monde ont appelé le colonel Kadhafi à renoncer au pouvoir,
B. whereas the international community demonstrated full unanimity within the UN Security Council on imposing sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011 and several world leaders have since the beginning of the revolt repeatedly called on Gaddafi to quit,

D. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a imposé des sanctions sur le régime de la Jamahiriya arabe libyenne en adoptant la résolution 1970 (2011),
D. whereas the UN Security Council imposed sanctions on the Libyan Arab Jamarihiya regime, by adopting UNSCR 1970/2011,

33. charge son Président de transmettre la présente résolution au président de la République islamique de Mauritanie, à sa Majesté le roi du Maroc, au président de la République algérienne, au président de la République tunisienne, au Guide de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ainsi qu'au Conseil, à la Commission et au Secrétaire général de l'ONU.
33. Instructs its President to forward this resolution to the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Majesty the King of Morocco, the President of the Republic of Algeria, the President of the Republic of Tunisia, the Leader of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, the Council, the Commission and the Secretary-General of the United Nations.

— vu la décision des ministres des Affaires étrangères des 27 pays signataires de la déclaration de Barcelone, les 15 et 16 avril 1999 à Stuttgart, d'accorder à la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste le statut de partenaire au processus de Barcelone,
– having regard to the decision of the Foreign Ministers of the 27 signatories of the Barcelona Declaration, meeting in Stuttgart on 15 and 16 April 1999, to grant the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya the status of partner in the Barcelona Process,