Traduction de «jalons de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer le terrain à [ frayer la voie à | ouvrir la voie à | défricher la voie | poser des jalons | planter des jalons | poser les premiers jalons | planter les premiers jalons | paver le chemin | paver la voie à ]
pave the way to [ pave the way for | pave the road to ]

ouvrir la voie à [ préparer la voie à | tracer la voie à | réunir les conditions propices à | jeter les jalons de | poser les jalons de | planter les jalons de | jeter les fondations de | donner le ton à | planter le décor de | définir les balises de | frayer la voie à ]
set the stage for

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

jalon clé [ principal jalon | principale étape ]
key milestone [ major milestone ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

jalon
hub

analyse de tendance (1) | analyse d'évolution de jalons (2)
milestone trend analysis [ MTA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette date a été délibérément choisie afin que la dimension sociale européenne constitue le premier jalon de notre route vers Sibiu.
The timing was chosen very deliberately, making Europe‘s social dimension the first milestone on our road to Sibiu.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré: «Les accords intervenus aujourd'hui sont les premiers jalons de notre paquet législatif sur la réduction des risques dans le secteur bancaire.
Valdis Dombrovskis, Vice-President responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Today's agreements are the first deliverables of our banking risk reduction package.

« Démocratie 250 » a invité tous les conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse à se réunir pour célébrer une première dont notre province est fière, et qui marque un jalon dans notre pays.
“Democracy 250” has invited school boards across Nova Scotia to join together, recognize and celebrate a proud first for our province and an important milestone for our country.

Nous posons aujourd'hui un jalon dans notre effort conjoint pour garantir aux Européens l'accès à la justice, où qu'ils se trouvent dans l'Union européenne.
Today is a milestone in our common efforts to ensure Europeans have access to justice, wherever they are in the EU.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, à titre de membre du gouvernement, l'une des choses dont je suis le plus fière, c'est notre engagement envers l'histoire de notre pays et la reconnaissance des nombreux jalons de notre passé.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, one of the things that I, as part of this government, am most proud of is our commitment to the history of our country and the acknowledgment of the many milestones in Canadian history.

Le vice-président de la Commission européenne, Antonio Tajani, chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a déclaré: «L'Enterprise Europe Network représente un jalon dans notre stratégie de promotion de l'entrepreneuriat et de la croissance des entreprises.
European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for enterprise and industry policy, said: ""The Enterprise Europe Network represents a milestone in our policy strategy for promoting entrepreneurship and the growth of enterprise.

Hier, nous avons tenu une réunion extraordinaire du Conseil Environnement afin de pouvoir, en combinant nos forces, faire de Copenhague le jalon de notre travail sur le changement climatique que nous voulons qu’elle soit.
Yesterday, we held an extraordinary meeting of the Environment Council in order to be able, with combined force, to make Copenhagen the milestone in our work on climate change that we want it to be.

Tels devraient être les jalons de notre dialogue avec les citoyens européens.
These should be the signposts in our dialogue with the citizens of the European Union.

Dans le cadre de l'Accord de Cotonou, nous avons posé certains jalons dans notre coopération avec les pays ACP, par le biais des clauses relatives aux droits de l'homme et à la démocratie et à l'obligation de respecter l'État de droit et la bonne gouvernance.
We pointed the way with our collaboration with the ACP states on the Cotonou Agreement, with its clauses on human rights and democracy, and its commitment to good governance and the rule of law.

Il marque un jalon sur notre route commune vers la prospérité et la stabilité en Europe, au profit des citoyens de la Suisse et de l'Union européenne.
It is a milestone on our joint road towards prosperity and stability in Europe, to the benefit of the people of Switzerland and of the European Union.