Vertaling van "jakarta a déclaré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique
Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2000 (Amman et Jakarta), plusieurs délégations, dont le Canada, ont déclaré regretter, encore une fois, que l'UIP n’ait pas le droit de s’exprimer à l’Assemblée générale des Nations Unies et elles ont insisté pour que d’autres mesures soient prises à ce propos.
In 2000 (in both Amman and Jakarta), several delegations – including Canada – again expressed concern that the IPU did not have speaking rights at the UN General Assembly, and pressed for further action on this issue.

En même temps, les partis d'opposition se sont regroupés pour déclarer la légitimité de la MPR, pour prouver qu'en général, à Jakarta, en Indonésie, il y a une volonté de résoudre les différends d'une façon pacifique et démocratique et de tourner le dos à l'anarchie.
At the same time, the opposition parties have joined together to endorse the legitimacy of the MPR, to show that in general, in Jakarta, in Indonesia, there's a willingness to resolve the differences in a peaceful, democratic manner instead of through anarchy.

Je me réjouis à la perspective d'engager un dialogue proactif et axé sur les résultats avec les décideurs politiques et la société civile de Yangon, Naypyidaw, Bangkok et Jakarta». , a déclaré Mme Georgieva.
I look forward to engaging in proactive and result-oriented dialogue with the policy makers and civil society in Yangon, Naypyidaw, Bangkok and Jakarta," Georgieva said.

– vu la déclaration de Jakarta du 27 novembre 2012 relative aux principes applicables aux agences anticorruption,
– having regard to the Jakarta Statement on Principles for Anti-Corruption Agencies of 27 November 2012,

– vu la déclaration de Jakarta relative aux principes applicables aux agences anticorruption, adoptée les 26 et 27 novembre 2012,
– having regard to the Jakarta Statement on Principles for Anti-Corruption Agencies, adopted on 26-27 November 2012,

29. se félicite de la déclaration de Jakarta relative aux principes applicables aux agences anticorruption de novembre 2012; encourage l'Union européenne et les États membres à aller plus loin et à créer une dynamique au niveau international sur la nécessité de remédier au manque d'efficacité dans la lutte contre la corruption des institutions anticorruption créées dans de nombreux pays en développement, essentiellement en raison de leur structure institutionnelle, du manque d'indépendance fonctionnelle vis-à-vis du pouvoir exécutif, du manque de soutien politique, de leur financement, de leurs règles de sélection et de nomination des fonctionnaires ainsi que de leurs pouvoirs d'exécution;
29. Welcomes the Jakarta Statement on Principles for Anti-Corruption Agencies of November 2012; encourages the EU and Member States to go further and build momentum at international level on the need to address the lack of effectiveness in tackling corruption of the anti-corruption institutions created in many developing countries, mostly due to their institutional arrangements, lack of functional independence from the executive power, lack of political support, the sourcing of their finances, their rules for selecting and appointing officers and their enforcement powers;

157ème réunion ministérielle UE-ASEAN - déclaration conjointe des coprésidents Jakarta, le 10 mars 2005
15th ASEAN-EU Ministerial Meeting - Joint co-chairmen’s statement Jakarta, 10 March 2005

– vu la déclaration faite le 6 janvier 2005 lors du Sommet sur l'aide aux victimes du tsunami qui s'est tenu à Jakarta et la Conférence internationale des donateurs, qui a eu lieu le 11 janvier 2005, à Genève,
– having regard to the Jakarta tsunami aid summit declaration of 6 January 2005, and to the International Donors’ Conference held in Geneva on 11 January 2005,

— vu la déclaration conjointe de l'UE, du Japon et des États-Unis publiée le 6 novembre 2003 à la suite de la décision prise par Jakarta de prolonger l'application de la loi martiale à Aceh pour les six prochains mois,
– having regard to the joint EU, Japan and US statement issued on 6 November 2003 following Jakarta's decision to extend martial law in Aceh for the next six months,

Dans une déclaration au Jakarta Post, Marzuki a dit qu'il était important pour l'équipe de faire savoir à la population que des agressions sexuelles ont eu lieu et pour le gouvernement indonésien, de le reconnaître.
In a statement to The Jakarta Post, Marzuki stated that it was important for the team to assure the public that sexual assaults had occurred and for the Indonesian government to acknowledge that point.