Traduction de «jaffer se fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | FERA [Abbr.]
Federation of European Film Directors

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

féra (corégone)
whitefish

Le temps qu'il fera ...
A look ahead ...

tu ne me feras pas gober ça
I won't buy that

Si vous ne mettez pas fin au racisme, qui le fera?
If you don't stop racism, who will?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous invite à vous informer sur cette maladie. Le sénateur Jaffer se fera sûrement un plaisir de vous en dire plus long.
I am sure that Senator Jaffer will be pleased to share much more information.

J'ai confiance que c'est ce qu'il fera. [Français] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, Jacques Olivier est le maire de Longueuil et un ancien ministre libéral fédéral.
[Translation] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, Jacques Olivier is the mayor of Longueuil and a former federal Liberal minister.

J'espère que le Comité pourra adopter la motion et que l'idée fera son chemin (1325) [Français] La vice-présidente (Mme Meili Faille): Monsieur Jaffer. [Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Si je comprends bien la motion, elle demande que, lorsque nous sommes en déplacement avec un comité pour les affaires de la Chambre, nous puissions voter à la Chambre, même si nous n'y sommes pas présents.
[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): If I understand the motion correctly, it's asking if, when we are on House business travelling with the committee, we could still be registering our votes with the House, even though physically we won't be there.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, cela fera bientôt un an qu'a été lancée à Edmonton une campagne prometteuse de reconstruction de l'Irak sous le thème suivant: reconstruire l'Irak.une ville à la fois.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, we are approaching the one year anniversary of an exciting campaign to rebuild Iraq that originated in Edmonton.

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le Canada ratifie le protocole de Kyoto, cela fera augmenter le coût des combustibles fossiles et de l'électricité produite de cette façon par le Canada.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if Canada ratifies the Kyoto protocol, it will raise the cost of fossil fuels and electricity produced by Canada by those means.