Vertaling van "jaffer le disait " (Frans → Engels) :

J'essaie de voir, un peu comme le sénateur Jaffer le disait, si on considère des déménagements dans d'autres villes, si on voit une décentralisation des services du gouvernement fédéral, s'il n'y a pas moyen, si on adopte les règlements nécessaires, si on encadre ou si on met des mesures d'application nécessaires, d'assurer quand même le respect de la Loi sur les langues officielles.
I am trying to understand, somewhat like Senator Jaffer said, when we consider moves to other countries and the decentralisation of federal government services, whether there may be a way to ensure compliance with the Official Languages Act, perhaps through the adoption of certain regulations, guidelines or enforcement measures.

Comme le sénateur Jaffer le disait, les gens ont eu l'impression que l'évacuation ne progressait pas rapidement.
As Senator Jaffer said, there was, at the time, a perception that the evacuation was slow.

Le sénateur Jaffer : J'ai compris ce que disait le ministre — et mes collègues peuvent me corriger si je me trompe — que ce projet de loi a essayé de simplifier et de préciser les règles pour le citoyen et pour les gens qui appliquent la loi.
Senator Jaffer: I understood from the minister — and my colleagues can correct me if I am wrong — this was trying to simplify and make it clear for citizens and for the people who enforce the law.

Le sénateur Jaffer : Pour faire suite à ce que disait mon collègue, le sénateur Baker, je tente de comprendre tout cela.
Senator Jaffer: Further to what my colleague Senator Baker was saying, I am trying to grasp this.

Le sénateur Jaffer : Elle disait que la Colombie-Britannique l'avait fait.
Senator Jaffer: She was saying British Columbia had this.