Membres substituts présents : Claude Bachand pour Jean-Guy Chrétien, Guy St-Julien pour Nick Discepola, Ken Epp pour Rahim Jaffer et Clifford Lincoln pour Walt Lastewka.
Acting Members present: Claude Bachand for Jean-Guy Chrétien, Guy St-Julien for Nick Discepola, Ken Epp for Rahim Jaffer and Clifford Lincoln for Walt Lastewka.