Vertaling van "jaffer avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jaffer faisait certainement valoir que c'était la contribution qu'il apportait au partenariat avec M. Gillani mais, en même temps, comme M. Snowdy me l'a indiqué, son enquête n'a mis au jour aucune preuve que M. Jaffer avait réussi à obtenir le moindre dollar du gouvernement.
Mr. Jaffer was certainly pushing that angle, that this was the value he brought to the partnership with Mr. Gillani, but at the same time, Mr. Snowdy's investigation, as he told me, could find no evidence of any success in tapping even one government dollar.

Je présume que c'était pour illustrer que lui et M. Jaffer s'engageaient davantage dans l'affaire et peut-être pour insuffler un nouvel espoir à l'égard d'un financement gouvernemental que nous attendions. Durant les jours suivants, j'ai appris par les médias que M. Jaffer avait été arrêté pour excès de vitesse, conduite avec facultés affaiblies et possession de cocaïne dans les petites heures du matin du 11 septembre 2009.
I found out in the coming days, in the media, that Mr. Jaffer had been arrested for speeding, impaired driving, and cocaine possession in the early morning hours of September 11, 2009.

Monsieur le Président, le ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario) a admis cette semaine que Patrick Glémaud, partenaire d'affaires de Rahim Jaffer, avait soumis au moins trois demandes de subvention à son ancien directeur des opérations, Andrew House.
Mr. Speaker, the Minister of State for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario admitted this week that Patrick Glémaud, Rahim Jaffer's business partner, had submitted at least three proposals for funding to Andrew House, the former director of operations.

Toutefois, lorsque le ministre a été forcé de produire des documents, il est devenu évident que l’entreprise de M. Jaffer avait envoyé à son bureau trois demandes de financement relativement à des projets d’une valeur totale dépassant les 850 millions de dollars.
But when forced to release documents, it is clear Jaffer's company sent his office three funding proposals worth over $850 million.

Le sénateur Jaffer avait également rappelé la nécessité de prévoir des ressources pour que les victimes puissent trouver refuge après avoir signalé une infraction de traite des personnes.
Senator Jaffer also raised the point that there must be resources so that the victims can find refuge after they report the trafficking.