Vertaling van "jadis été accusé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

linoléum du type utilisé jadis sur les navires de guerre [ linoléum du type utilisé jadis sur les cuirassés | linoléum du type «Battleship» ]
Battleship linoleum [ Battleship Linoleum | battleship linoleum ]

arguments de l'accusation | moyens de l'accusation | réquisitoire | thèse de l'accusation
case for the prosecution

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]
acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]

Le Manteau Du Temps Jadis
Olden Days Coat

jadis si prisé
trustworthy (once-)

déclaration au banc des accusés | déclaration du banc des accusés
dock statement

caractère accusé de réception | caractère accusé de réception positif
acknowledge character | affirmative acknowledge character | ACK [Abbr.]

Chambre d'accusation (1) | Tribunal d'accusation (2)
Prosecution Chamber

acte d'accusation | accusation
indictment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Émile Zola, ce grand homme de lettres, a jadis été accusé de trahison pour avoir défendu les droits de la personne fondamentaux d'un militaire français.
The great author, Émile Zola, was once charged with treason for defending the fundamental human rights of a French soldier.

Jadis une figure de proue en matière d’accès aux renseignements et documents issus du gouvernement, le Canada accuse maintenant du retard et se classe au 55 rang parmi 93 pays aux plans de l’accès à l’information et de l’ouverture.
Canada was once a leader in providing access to government information and documents, but sadly, we are becoming laggards. Internationally, we are currently ranked 55th out of 93 countries in terms of our access laws.

Jadis figure de proue en matière d'accès aux renseignements et documents issus du gouvernement, le Canada accuse maintenant du retard de l'avis de certains universitaires et de la commissaire à l'information, et se classe maintenant au 55 rang parmi 93 pays aux plans de l'accès à l'information et de l'ouverture.
Canada was once a leader in providing access to government information and documents, but sadly, according to academics and according to the Information Commissioner, we are becoming laggards. Internationally, Canada is currently ranked 55th out of 93 countries in terms of our access and our openness.

M. Paul Walter: En ce qui me concerne, en réalité, et je pense que nos membres.Prenez mon propre exemple si vous voulez bien, et disons que quelqu'un m'accuse d'avoir fait jadis quelque chose de répréhensible avant mon arrivée au Canada.
Mr. Paul Walter: My personal concern, really, and I think the concern of our members.For instance, take me as an example, if somebody were to accuse me of anything in my past before I came Canada.