Traduction de «jacques saada excusez-moi » (Français → Anglais) :

M. Jacques Saada: Excusez-moi, permettez-moi de répéter ma question pour bien nous comprendre.
Mr. Jacques Saada: I'm sorry, but let me repeat my question just to make sure.

M. Jacques Saada: Excusez-moi si je me permets de vous interrompre.
Mr. Jacques Saada: Forgive me for interrupting you.

J'aurais cru que ce serait l'objectif essentiel, plutôt que de laisser entendre qu'il pourrait y en avoir de nombreux autres (1145) L'hon. Jacques Saada: Excusez-moi, pourriez-vous répéter la question?
I would have thought that it should be the fundamental purpose, rather than suggesting there may be many other fundamental purposes (1145) Hon. Jacques Saada: Sorry, could you repeat the question?

Dans un autre cas, les deux parties ont nié. M. Jacques Saada: Excusez-moi, je vais vous arrêter parce que j'ai beaucoup de questions.
In another one, the two parties denied— Mr. Jacques Saada: Excuse me, I'm going to stop you, because I have a lot of questions.

M. Jacques Garon: Excusez-moi, je n'ai pas étudié cette proposition en détail, mais je ne pense pas que la productivité augmentera au Canada avec cette protection.
Mr. Jacques Garon: I'm sorry, I haven't studied the proposal in full detail, but I don't think having a shield would increase productivity in Canada.