Vertaling van "jacques delors sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre Jacques Delors
Jacques Delors Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Désormais, le rue Belliard 99-101 sera la Maison de Jacques Delors à Bruxelles, a quant à lui déclaré Michel Delebarre, Président du Comité des Régions.
In future, 99-101 rue Belliard will be the House of Jacques Delors in Brussels, said Michel Delebarre, President of the Committee of the Regions.

Le lundi 18 septembre 2006, le siège du Comité économique et social européen (CESE), et du Comité des Régions (CdR) sera baptisé "Bâtiment Jacques Delors" lors d'une cérémonie en présence de l'ancien Président de la Commission européenne et des Présidents des deux Comités, Mme Anne-Marie Sigmund et M. Michel Delebarre.
On Monday 18 September 2006, the headquarters of the European Economic and Social Committee (EESC) and the Committee of the Regions (CoR) will be renamed the "Jacques Delors Building" at an official ceremony attended by the former president of the European Commission himself, and the presidents of the two Committees, Ms Anne-Marie Sigmund and Mr Michel Delebarre.

Le dialogue avec les Länder et les représentants du gouvernement fédéral allemand, qui a commencé, il y a douze ans, par une réunion semblable à celle-ci, à laquelle participait le président de la Commission à l'époque, M. Jacques Delors, sera poursuivi, et comprendra des contacts dans le cadre de la préparation du livre blanc sur la gouvernance.
The dialogue with the German Länder and federal government representatives, which started 12 years ago with a similar meeting attended by then Commission President Jacques Delors will be continued including contacts with regard to the preparation of the White Paper on governance.

Organisée dans le cadre de l'Action Jean Monnet de la Commission européenne, cette conférence, qui sera ouverte par Romano Prodi, va réunir des personnalités comme le cardinal Tonini, le grand rabbin de Bruxelles, Albert Guigui, l'anthropologue Malek Chebel, le professeur Jeremy Rifkin ou encore Jacques Delors.
The conference, which will be opened by Romano Prodi, is being run under the auspices of the European Commission's "Jean Monnet Action". It will bring together people like Cardinal Tonini, the Chief Rabbi of Brussels, Albert Guigui, the anthropologist Malek Chebel, Professor Jeremy Rifkin, and Jacques Delors.

Le thème du symposium, auquel assisteront le président de la Commission, M. Jacques Delors, et des scientifiques et intellectuels éminents sera : "LE ROLE DES INTELLECTUELS DANS LA CONSTRUCTION EUROPEENNE".
The theme of the symposium, which will be attended by Commission President Jacques DELORS and eminent scientists and intellectuals is: "THE ROLE OF INTELLECTUALS IN THE EUROPEAN CONSTRUCTION" The symposium is the 8th in a series.