Vertaling van "jacques delors ancien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre Jacques Delors
Jacques Delors Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Henri Malosse, président du Comité économique et social européen, l'institution siégeant à Bruxelles qui représente la société civile européenne et M. Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne et président-fondateur de Notre Europe - Institut Jacques Delors ont souligné que les citoyens étaient préoccupes par des questions énergétiques.
Mr Malosse, EESC President, and Jacques Delors, former European Commission president and founding president of Notre Europe – Jacques Delors Institute, stress that the public are worried about energy issues.

La rencontre a été suivie d'un dîner-débat conjoint des commissions CRIS et ECON avec, comme principal intervenant, M. Jacques Delors, ancien président de la Commission.
The meeting was followed by a joint CRIS/ECON dinner debate with former Commission President Jacques Delors as key note speaker.

Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne, ont également proposé de fournir une assistance financière en vue du développement de l’infrastructure. En effet, un réseau énergétique vaste et moderne est indispensable à l’élaboration d’une politique énergétique cohérente.
The President of the European Parliament, Jerzy Buzek, and the former head of the European Commission, Jacques Delors, have also suggested making financial assistance available for development of infrastructure, because a modernised and extended energy network is a fundamental requirement for building a consistent energy policy.

– (PL) Madame la Présidente, je crois qu’il importe, dans ce débat, de rappeler les paroles révélatrices de Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne.
– (PL) Madam President, I think that in this debate it is worth recalling the characteristic words of Jacques Delors, the former President of the European Commission.

C’est pourquoi nous devons soutenir sans réserve l’initiative lancée par le président Buzek et l’ancien président de la Commission, Jacques Delors, en vue d’établir une communauté européenne de l’énergie.
That is why we should wholeheartedly support the initiative of President Buzek and the former President of the Commission, Jacques Delors, to establish a European energy community.

Conférence biennale du CESE sur le thème "Vivre l'Europe" 18-19 septembre 2006 Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE: "Nous devons faire de la démocratie participative une réalité" Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne: le travail du CESE, un signal d'alarme pour la société civile
EESC Biennial Conference on Living Europe 18-19 September 2006 President Anne-Marie Sigmund: 'we must make participatory democracy a reality' Former EC President Jacques Delors: EESC's work a "wake-up call" to civil society

Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, a ouvert la Conférence biennale, qui a débuté par les allocutions d'ouverture de Michel Delebarre, président du Comité des régions et Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne.
The Biennial Conference was opened by Anna-Marie Sigmund, EESC President, with keynote addresses by Michel Delebarre, President of the Committee of the Regions, and Jacques Delors, former President of the European Commission.

A cette occasion, Jacques Delors, ancien Président de la Commission européenne et père du Dialogue social européen, a demandé une relance du dialogue social pour combattre le désenchantement politique, la personnalisation du pouvoir et "la domination de l’instantané sur la mémoire et la vision".
At the event, Jacques Delors, former president of the European Commission and father of the European social dialogue, called for a revitalisation of social dialogue to combat political disenchantment, the personalisation of power and "the domination of the moment over memory and vision".

C’est pour cette raison que je souhaiterais faire allusion à un ex-président de la Commission, et pas n’importe quel ancien président, puisqu’il s’agit de Jacques Delors, qui, il y a quelques mois lors d’une réunion du Comité des régions, a tenté de recadrer les services d’intérêt général avec le projet d’intégration européenne.
It is for that reason that I would like to refer back to a previous President of the Commission, and not just any old President, but Jacques Delors, who, a few months ago, addressing a meeting of the Committee of the Regions, attempted to place services of general interest in the context of the project of European integration.

M. Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne, a attiré l'attention sur les problèmes qu'entraînent les NT pour le secteur de l'agriculture et les secteurs industriels plus anciens.
Mr Jacques Delors, former president of the European Commission, noted the consequential problems for the agricultural sector and older industries.