Traduction de «jacques cartier dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement du pont Jacques-Cartier -- Abrogation
Jacques Cartier Bridge Regulations, revocation

rivière Jacques-Cartier
Jacques-Cartier River

parc Jacques-Cartier
Jacques-Cartier Park

coquille Saint-Jacques | grande pèlerine | peigne Saint-Jacques
pilgrin scallop

opération de Jacques | opération de sinusite de Jacques
Jacques operation

coquille Saint-Jacques | coquille Saint-Jacques de l'Atlantique
great Atlantic scallop | great scallop | king scallop

mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]
bivalve mollusc [ bivalvia | clam | lamellibranch | mussel | oyster | scallop ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Née à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, cousine d'un autre écrivain célèbre, Saint-Denys Garneau, elle a produit des oeuvres qui lui ont valu une réputation internationale et des prix prestigieux, dont le prix France-Canada, le prix Fémina, le prix des Libraires de France, pour ne citer que ceux-là.
Born in Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, cousin of another famous writer, Saint-Denys Garneau, she produced works that earned her an international reputation and prestigious awards, including the Prix France-Canada, the prix Fémina and the prix des Libraires de France, to name but a few.

Le député de l'Alliance a parlé de l'histoire des Acadiens, de l'arrivée des Français au Canada, depuis Champlain et même avant, à l'époque de Jacques Cartier, dont les bateaux avaient passé l'hiver dans une petite localité appelée Renews, à Terre-Neuve.
The member from the Alliance talked about the history of the Acadians, the French coming to Canada, and going back to the days of Champlain or even before to Jacques Cartier, who by the way wintered his boats in a little community called Renews in Newfoundland.

Tellement qu'en 1927, pour contrer l'influence des orangistes, on fonde, à Ottawa, l'Ordre secret de Jacques Cartier, dont le but était de faire opposition aux orangistes et de favoriser les francophones dans la fonction publique.
In 1927, the secret order of Jacques Cartier, to counter the Orangemen's influence and promote advancement of francophones in the civil service, was founded.

Je ne peux m'empêcher de faire le lien entre le projet de loi C-13, dont la Chambre est saisie, et l'activisme très pertinent dont ont fait preuve le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier et d'autres collègues de cette Chambre.
I cannot help but make the connection between Bill C-13, which we have before us at this time, and the very pertinent activism of the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier and other colleagues in this House.

Mon comté couvre huit municipalités, dont six dans la MRC de La Jacques-Cartier.
My riding covers eight municipalities, with six of them in the Jacques-Cartier MRC.