Vertaling van "jackson le faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spéculum vaginal de Jackson [ écarteur vaginal de Jackson | spéculum Jackson ]
Jackson vaginal retractor [ Jackson's vaginal retractor | Jackson vaginal speculum ]

cylindre croisé de Jackson | cylindre de Jackson
Jackson cross cylinder

unité Jackson [ u.T.J. | unité de turbidité Jackson | unité J.T.U. ]
Jackson Turbidity Unit [ JTU | Jackson turbidity unit | Jackson unit ]

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

fenestration de Jackson | fenestration d'une racine de moelle épinière de Jackson
facet fenestration operation

triangle de Jackson | triangle de sécurité de Jackson
Jackson safety triangle

cylindre croisé de Jackson | cylindre de Jackson
Jackson apparatus

michael jackson | mj
Michael Jackson | MJ

classification de Jackson et Parker
Jackson and Parker's classification

syndrome de Jackson-Weiss
Jackson-Weiss syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1990, nous avons commencé à faire de la recherche et à acquérir de l'expérience pratique en utilisant des outils américains et certains outils canadiens de gestion des risques, surtout pour le blé de printemps des Prairies canadiennes, le blé fourrager; nous les avons utilisés dans notre exploitation en 1966, lorsque M. Jackson, qui vous a parlé un peu plus tôt, faisait une grève de la faim.
In 1990 we started research and gaining practical experience in using American tools and certain Canadian tools for risk management primarily of CPS wheat, primarily feed grades of wheat, but we have even used it, particularly on our farm, we used it in 1966 at a time when Mr. Jackson, who was speaking to you earlier was on a hunger strike.

M. Michael Jackson, un auteur, penseur et intervenant chevronné des questions liées au droit et aux services correctionnels, nous a présenté un exposé très détaillé qui s'appuyait sur les travaux de la Cour suprême du Canada et faisait des liens avec les mesures de protection exposées dans la Charte canadienne des droits et libertés et la notion selon laquelle, au sein des services correctionnels, une fois qu'une personne est incarcérée, elle subit une peine.
Professor Michael Jackson, who's a long-time writer, thinker, and intervenor on matters related to the law and correctional services, gave a very compelling presentation, drawing on the work of the Supreme Court of Canada, and tying it in with the protections that are expounded in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the notion that in the correctional services once a person is incarcerated that is the sentence.

Mon objection concernait, tout comme Mme Jackson le faisait remarquer, le tableau de l'annexe 1, et notamment la méthode de calcul et ses conséquences pour les États membres dont le territoire est peu étendu mais qui ont une densité de population élevée.
As Mrs Jackson observed a moment ago, my objection pertained to the table in Annex 1, in particular the calculation method and the implications thereof for Member States with a small surface area and high population density.

S'agissant du problème du don libre et gratuit, le Président du Conseil, le ministre italien de la santé Sirchia, faisait observer dans une lettre adressée le 9 juillet 2002 à Caroline Jackson: "Nous rejetons aussi l'idée que les dons de cellules et de tissus puissent être rémunérés.
On the question of voluntary and unpaid donations, the Council President and Italian Health Minister Professor Sirchia stated in a letter to Caroline Jackson dated 9 July 2003: ‘We also reject the idea that payment may be taken into consideration for cell and tissue donors.

Les marcheurs étaient attendus à Jackson vers 16 h 30. Notre comité international comprenait l'un de nos vice-présidents internationaux, Harold Gibbons, un partisan du mouvement des droits civils de St. Louis, Florion Bortosil, avocat du Michigan qui faisait partie de notre personnel international, et un Canadien, votre serviteur. Voilà donc en quoi consistait le comité international qui devait présenter le chèque.
The marchers were expected to arrive in Jackson, Mississippi, at about 4:30 p.m. Our international committee consisted of one of our international vice-presidents, Harold Gibbons; a civil rights supporter from St. Louis, Florion Bortosila, lawyer from Michigan who was on our international staff; and they included a Canadian, me, so that we would constitute an international committee which would present this cheque.