Vertaling van "jack wilkinson nous " (Frans → Engels) :

M. Jack Wilkinson: Nous nous inquiétons en partie, et je pense que de nombreux députés des régions rurales et beaucoup d'organisations agricoles ont manifesté les mêmes craintes, du fait que si la loi reste pratiquement la même, la nouvelle définition permettra—d'après les avis juridiques que nous avons obtenus—d'accorder plus d'attention aux groupes de défense des droits des animaux qui vont s'attaquer, en vertu du code, aux méthodes d'élevage légitimes.
Mr. Jack Wilkinson: Part of our concern, which I think you probably heard from many rural members and many farm organizations, is if in fact, by law, there are very few changes from where we were before to here, then we think—and the legal advice we get is telling us—in fact, by the movement, by the attention given, or by whatever, we're going to put more attention on animal rights groups that are going to try to go after legitimate farm practices under the code.

M. Jack Wilkinson: Nous l'avons déjà dit, et nous maintenons notre déclaration.
Mr. Jack Wilkinson: We've already said that, and we're willing to stand by it.

Comme l'a suggéré Patty Townsend—je suis toujours ses conseils—, nous allons d'abord entendre le Syndicat du blé de la Saskatchewan, puis Agricore, et nous donnerons ensuite l'occasion à Jack Wilkinson de vider les buts.
At the suggestion of Patty Townsend—I always take her advice—we will hear first from the Saskatchewan Wheat Pool, followed by Agricore, and then we'll give Jack Wilkinson the opportunity to bat cleanup.

M. Jack Wilkinson: Non seulement on a pu de cette façon équilibrer les budgets, mais on a voulu, par noblesse, respecter les engagements qui avaient été pris, de sorte que nous avons éliminé le soutien à nos producteurs et constaté après que le monde ne nous avait pas emboîté le pas.
Mr. Jack Wilkinson: Not only did it help to balance budgets, but we took the intellectual high ground on this one and in fact eliminated our support for our producers, only to find out that actually the world didn't follow suit in that regard.

M. Larry McCormick: Monsieur le Président, les collègues du député, du même côté que lui, lui diront que nous avons eu quatre heures de réunion au Comité de l'agriculture aujourd'hui même, avec des personnalités du monde agricole comme Jack Wilkinson et les syndicats de l'Ouest.
Mr. Larry McCormick: Mr. Speaker, I know the hon. member's colleagues on his side will tell him that we had four hours of meetings on the agriculture standing committee today with farm leaders such as Jack Wilkinson and the western pools.