Traduction de «jack layton soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais préciser rapidement que ma motion va dans le sens des demandes de l'honorable Jack Layton, soit que le gouvernement du Canada prenne des mesures immédiates pour modifier la Loi sur Investissement Canada, et de celle de Chris Charlton, qui a indiqué qu'il était plus que temps qu'un débat ait lieu à ce sujet dans ce pays.
I'll just quickly clarify that it is in line with what the Honourable Jack Layton has had to say, that the Government of Canada should take immediate steps to amend the Investment Canada Act, and what Chris Charlton said, that it is a debate that is long overdue in this country.

Il est résolu par consentement unanime que Jack Layton soit nommé chef de l'opposition officielle.
Unanimous consent to resolve that Jack Layton is the leader of the official opposition, agreed.

En 2010, lorsqu'il était dirigé par Jack Layton, le NPD a présenté une motion disant qu'il fallait que le critère de l'avantage net soit précisé et que le processus d'évaluation des investissements soit plus transparent.
They have not brought forward those amendments. In 2010 under Jack Layton's leadership, we brought forward a motion that said we needed a clearer net benefit test and a more transparent investment review process.

Je peux difficilement comprendre que M. Jack Layton soit venu ici, au comité, déposer le projet de loi C-377 et nous dire candidement qu'il ne savait pas du tout ce qu'il allait coûter.
I find it hard to believe that Mr. Jack Layton came here to the committee to table Bill C-377 and blithely told us that he had no idea what it would cost.

L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, maintenant que le concept de pairage a été présenté et accepté, et que les votes peuvent se tenir dans un esprit d'équité, ce dont nous nous réjouissons, nous pouvons nous demander s'il est possible ou non que le budget franchisse toutes les étapes et soit accepté avant jeudi.
Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, now that the concept of pairing has been introduced and accepted and votes can proceed on the basis of fairness, and we are very pleased about that, we can turn our minds to see whether or not it is possible to have the budget adopted in three readings before Thursday.