Vertaling van "jack layton nous serions évidemment ravis " (Frans → Engels) :

M. Jack Layton: Nous serions évidemment ravis que d'autres nous aident.
Mr. Jack Layton: Well, naturally, we'd be thrilled if others would help us out.

Nous serions évidemment ravis de disposer d'une école comme celle-là, mais ce n'est sans doute pas réaliste étant donné la grande diversité de Premières nations qui existent au Québec.
For us, such a school would be great, but it is not a reality because of the great diversity of nations in Quebec.

M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, nous savons tous que si le gouvernement était majoritaire, nous nous serions engagés de plein pied dans le projet de la guerre des étoiles, et le premier ministre le dirait clairement.
Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, absolutely everybody knows that if we had a majority government in the last election, we would be in star wars all the way, and the Prime Minister would be saying so.

Nous tentons actuellement de le faire pour le train de mesures Erika I. Nous serions évidemment ravis de son soutien en la matière, mais nous souhaitons savoir comment elle va persuader ces États membres de faire ce que, jusqu'à présent, ils semblent ne pas vouloir faire.
We are trying to do that now on the Erika I package. We obviously would welcome her support on that issue, but we want to know how she will persuade these Member States to do what up until now they appear to be unwilling to do.