Vertaling van "jack layton madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, nous tiendrons des élections. L'hon. Jack Layton: Madame la Présidente, cela surprendra peut-être certains députés, mais si l'on met de côté toutes les belles paroles que nous venons d'entendre et si nous en venons au fait, à savoir s'il ne conviendrait pas que les Canadiens aient vu le deuxième rapport Gomery avant les élections, je suis d'accord avec le député.
Hon. Jack Layton: Madam Speaker, this might surprise some members, but putting aside all the rhetoric that we just heard and coming to the nub of the point, which was why we would not agree that it would be appropriate for Canadians to have the second Gomery report available to them in an election, I agree with the member.

(1100) L'hon. Jack Layton: Madame la Présidente, c'est vrai qu'il y a une différence d'approche.
(1100) Hon. Jack Layton: Madam Speaker, it is true that there is a difference in approach.

L'hon. Jack Layton: Madame la Présidente, le député de Yukon touche à un aspect très important du projet de loi.
Hon. Jack Layton: Madam Speaker, the member for Yukon touches on a very important feature of the bill.

L'hon. Jack Layton: Madame la Présidente, je pense que la bonne nouvelle c'est qu'en dépit du chahut, des interruptions et de l'insolence des députés de l'autre côté, la décence l'emportera.
Hon. Jack Layton: Madam Speaker, I think the good news is that despite the various bellowing, interruptions and rudeness from the other side, decency will prevail.

(1215) M. Jack Layton: Madame la Présidente, j'ai l'impression que la question revient à demander aux députés de l'opposition de faire le travail du gouvernement.
(1215) Mr. Jack Layton: Madam Speaker, it appears to me that the question is actually asking the members of the opposition to do the work that the government is supposed to have done.