Traduction de «jack de casque combiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jack de casque/combiné
headset handset jack

sortie casque [ prise jack de casque | sortie pour casque | jack écouteurs | prise pour écouteurs | prise de casque ]
phone jack [ headphone output ]

casque de boîte à jack
jack box headset

prise pour casque ou combiné
headset/handset jack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fonctionner indépendamment des systèmes d'interphone, à l'exception des combinés, casques, microphones, commutateurs sélecteurs et dispositifs de signalisation;
Operate independently of the interphone systems except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, demain, les Canadiens vont prendre le temps de se souvenir de ceux et celles qui ont servi et de ceux et celles qui sont morts au cours des deux guerres mondiales et de la Guerre de Corée, de même que des casques bleus qui ont participé, depuis 1947, aux missions des Nations Unies et des nombreux membres des Forces armées canadiennes qui, au fil des années, ont donné leur vie au service de notre pays.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, tomorrow Canadians will stop to remember those who served and those who died in the world wars and the Korean war as well as the peacekeepers who have served on United Nations missions since 1947 and the many Canadian forces' members who over the years have given their lives in service to our country.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que des diplomates et des agents fédéraux craignent énormément que les Casques bleus canadiens ne deviennent les cibles des factions qui s'affrontent en Bosnie et en Croatie.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, it has been reported today that diplomatic sources and federal officials are deeply concerned that Canada's peacekeepers will be targeted by the warring factions in Bosnia and Croatia.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, nos casques bleus en poste en Croatie risquent d'être bientôt confrontés à la situation tactique la plus difficile qu'il soit donné à un soldat de vivre, soit une retraite sous le feu de l'ennemi.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, our peacekeepers in Croatia are soon likely to face the most difficult tactical situation given a soldier: a withdrawal under fire.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe): Monsieur le Président, si le Canada accepte que l'OTAN recoure à des frappes aériennes, le ministre a-t-il discuté avec les Nations Unies du déploiement d'un plus grand nombre de Casques bleus et le gouvernement songe-t-il à envoyer un plus grand nombre de militaires canadiens en Bosnie?
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands): Mr. Speaker, if Canada agrees to NATO carrying out the air strikes, has the minister discussed with the United Nations the commitment of more UN troops, and is the government considering sending more Canadian troops to Bosnia?

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe): Monsieur le Président, le week-end dernier, les Canadiens ont été soulagés et heureux d'apprendre que 16 des 17 Casques bleus canadiens qui étaient gardés en otages par les forces serbo-bosniaques ont été relâchés.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands): Mr. Speaker, Canadians were relieved and grateful this past weekend to learn of the release of 16 of 17 Canadian UN personnel who had been held hostage by Bosnian-Serb forces.