Vertaling van "jachère sont réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gel des terres fondé sur la rotation | gel rotationnel | jachère d'assolement | jachère en rotation | jachère rotationnelle | jachère tournante
rotational fallowing system | rotational set-aside

jachère brune | jachère jaune | jachère marron
yellow fallow

gel sous forme de jachère tournante | rotation de jachère
rotating set-aside | rotational fallow

jachère inondée | jachère submergée
flood fallowing

jachère arbustive [ jachère de brousse ]
bush fallow

jachère de régénération [ jachère naturelle ]
bush fallow system

demi-jachère [ jachère intermittente ]
bastard fallow

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

courtier exécutant | courtier à commissions réduites | courtier travaillant à commissions réduites | courtier à commission réduite | courtier à escompte | courtier escompteur | escompteur
discount broker | discount stock broker | discounter | cut-rate broker | no-frills broker

brut réduit | réduit | huile réduite
reduced crude | reduced crude oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les améliorations apportées aux méthodes d’élevage – dont la séparation par classe d’âge, la jachère, la sélection pour accroître la résistance à la maladie, et l’amélioration de la nutrition – auraient aussi réduit les risques de propagation des maladies.
Improvements in fish husbandry – including year-class separation, fallowing, selective breeding for disease resistance, improved nutrition – were also said to have reduced the risk of disease transfer.

En Saskatchewan, la superficie des terres en jachère a diminué de 14 millions d'acres en 1991 à 7,8 millions d'acres en 2001, ce qui a entraîné des économies de main-d'oeuvre et de carburant, a permis d'ajouter plusieurs millions d'acres de cultures, a réduit l'érosion et a augmenté la teneur du sol en matières organiques.
Summerfallow acreage in Saskatchewan has decreased from 14 million acres in 1991 to 7.8 million acres in 2001. This has resulted in greater labour and fuel use efficiencies, millions more acres of crops, reduced erosion, and increased soil organic matter.

Des données indiquent que, pour les régions du midwest et des prairies où l'on pratique la jachère sur chaume partiellement enfoui, l'érosion a été considérablement réduite.
The erosion figures in the American Midwest and in Canada, where we have been doing trash cover for a long time, are significantly reduced.

Les risques de contamination par des substances délétères peuvent être réduits en établissant des critères d'attribution de sites stricts, en assurant une surveillance régulière des sites, en mettant en œuvre une réglementation solide en matière de sécurité et d'utilisation des pesticides et en adoptant de bonnes pratiques de gestion, notamment la mise en jachère (pratique qui consiste à cesser d'exploiter la terre pendant un certain temps pour la laisser reposer et se rétablir).
The risks of contamination from deleterious substances are reduced by having strict criteria for the allocation of sites, by regularly monitoring the sites, by implementing strong regulations governing pesticide safety and use, and by adopting good management practices, including the use of fallowing (the practice of leaving ground unfarmed or untouched/unused to give a recovery period).

Les surfaces d'intérêt écologique devraient par conséquent être constituées de zones ayant une incidence directe sur la biodiversité, par exemple les terres mises en jachère, les particularités topographiques, les terrasses, les bandes tampons, les surfaces boisées et les zones d'agroforesterie, ou ayant une incidence indirecte sur la biodiversité par l'utilisation réduite d'intrants dans les exploitations, par exemple les cultures dérobées et la couverture végétale hivernale.
The ecological focus areas should therefore consist of areas directly affecting biodiversity such as land lying fallow, landscape features, terraces, buffer strips, afforested areas and agro-forestry areas or indirectly affecting biodiversity through a reduced use of inputs on the farm, such as catch crops and winter green cover.

45. fait observer que, tous les ans, la surface des terres disponibles pour la production agricole se réduit en raison du changement climatique et de l'urbanisation; souligne que l'on pourrait renforcer la sécurité alimentaire de l'Union européenne en produisant des denrées alimentaires sur les terres touchées par le changement climatique, en jachère ou à l'abandon;
45. Notes that every year the amount of land available for agricultural production is reduced due to climate change and urbanisation; underlines that food security in the EU could be increased by producing food on land affected by climate change, fallow land or abandoned land;

Dans le secteur de l’agriculture, l’Union a déjà agi: nous avons vendu des stocks d’intervention, nous avons réduit les restitutions à l’exportation, nous avons supprimé l’exigence de mise en jachère pour 2008, nous avons augmenté les quotas laitiers et suspendu les droits d’importation pour les céréales.
In the agriculture sector, the EU has already acted: we have sold intervention stocks, reduced export refunds, abolished the need for set-aside in 2008, increased milk quotas and suspended import duty on cereals.

– (EN) Monsieur le Président, nous devons accepter l'idée très pratique que nous devons produire des aliments en Europe – le mois passé, nous avons réduit à zéro les terres mises en jachère afin de remettre en production 10 % des terres – et que nous avons besoin de certains outils pour y arriver.
– Mr President, we have to face up to the very practical idea that we need to produce food in Europe – last month we reduced set-aside to zero to bring 10% of land back into production – and we need the necessary tools to do that job.

Toutefois, les montants payés aux producteurs de cultures arables en relation avec la superficie déterminée de terres mises en jachère sont réduits au niveau correspondant à la superficie qui serait nécessaire à la production de 92 tonnes de céréales, conformément à l'article 107, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1782/2003.
However, payments to arable crop producers shall, in relation to the area of set-aside land determined, be reduced to the level corresponding to the area which would be needed to produce 92 tonnes of cereal, in accordance with Article 107(7) of Regulation (EC) No 1782/2003.

La superficie maximale pouvant faire l'objet d'une aide spécifique en vertu de l'Accord de Blair House est de 5,5 millions d'hectares, dont 10% peuvent être déduits pour la mise en jachère, ce qui réduit la superficie maximale à 4,9 millions d'hectares.
The maximum area agreed under Blair House for crop specific aid is 5.5 million hectares from which we can subtract the set aside rate of 10%, which limits the maximum area to 4.9 million hectares.